Tłumaczenia dla hasła „ogrodzie“ w polsko » niemiecki słowniku

w ogrodzie

im Garten

kwiaty w ogrodzie zwarzył upał

Hitze r.ż. hat die Blumen im Garten ausgedürrt

Tłumaczenia dla hasła „ogrodzie“ w niemiecko » polski słowniku

im Garten r.m.

w ogrodzie r.m.

sich in der Wohnung/im Garten aufhalten

przebywać w mieszkaniu/ogrodzie

Gartenfest

zabawa r.ż. [lub przyjęcie r.n. ] w ogrodzie

Gartenhaus

pawilon r.m. [w ogrodzie]

durch das Haus/den Garten tollen

ganiać po domu/ogrodzie

Gartenarbeit

praca r.ż. w ogrodzie

draußen im Garten

na zewnątrz w ogrodzie

[im Garten] zugange sein

pracować [w ogrodzie]

im Garten/in der Stadt umhergehen

spacerować [f. dk. po‑] po ogrodzie/mieście

im Garten hacken

motykować w ogrodzie pot.

ich gärtnere leidenschaftlich gerne

praca r.ż. w ogrodzie jest moim hobby

ich setze mich auf die Terrasse/in den Garten hinaus

usiądę [na zewnątrz] na tarasie/w ogrodzie

der Hund hatte schon viele Knochen im Garten eingebuddelt

pies r.m. zagrzebał już wiele kości w ogrodzie

in dem [o. im] Schrank/Büro/Keller/Haus/Garten

w szafie/biurze/piwnicy/domu/ogrodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmarł 29 grudnia 1950 r. w wyniku tragicznego wypadku, któremu uległ podczas wykonywania robót remontowych w łódzkim ogrodzie zoologicznym (wybuch butli z acetylenem).

pl.wikipedia.org

Przydaje się na przykład w nowo urządzanym ogrodzie bądź przed założeniem dużego trawnika.

pl.wikipedia.org

W ogrodzie „imbirowym” na powierzchni jednego hektara znajduje się ponad 250 gatunków roślin z rodziny imbirowatych.

pl.wikipedia.org

Nie wie, że w jej ogrodzie jest świat niewidoczny dla ludzkiego oka.

pl.wikipedia.org

Na jesieni w bunkrze w ogrodzie jednego z domów zainstalowana została robocza powielarnia, dzięki czemu wyszło jeszcze kilka nowych numerów w ciągu grudnia tego roku.

pl.wikipedia.org

Osobny budynek w ogrodzie mieścił mieszkanie ogrodnika wozownię i stajnię, w okresie międzywojennym zamienioną na garaż.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że zawsze podczas deszczu zamiast iść do pracy lub szkoły, oboje przychodzą do tego samego miejsca w ogrodzie.

pl.wikipedia.org

W twoim ogrodzie gra akordeon i saksofon, a kominiarze murzą ciebie po twarzy, oraz smagają i brudzą dziewczyny, by te szybko znalazły sobie męża.

pl.wikipedia.org

W ogrodzie i w salach wystawienniczych umieszczono posągi, sarkofagi i płaskorzeźby.

pl.wikipedia.org

Ta dzikość nie propagowała nieporządku i chaosu panującego w ogrodzie oraz stosowania wyłącznie gatunków rodzimych – dziko rosnących.

pl.wikipedia.org