Tłumaczenia dla hasła „otwarte“ w polsko » niemiecki słowniku

drzwi otwarte

Tag r.m. der offenen Tür

otwarte morze

offenes Meer r.n.

dni otwarte

Tage r.m. l.mn. der offenen Tür

„u” otwarte

≈ das offene „u“ (im Gegensatz zum ó)

otwarte złamanie

komplizierter [o. offener] Bruch

wyważać otwarte drzwi

offene Türen einrennen

grać w otwarte karty

mit offenen Karten spielen

lecznictwo otwarte/zamknięte

ambulante/stationäre Krankenversorgung r.ż.

wyważać otwarte drzwi

offene Türen einrennen

grać w otwarte karty

mit offenen Karten spielen

pełne/otwarte morze

offenes Meer r.n.

wyważać otwarte drzwi przen.

offene Türen einrennen przen.

pełne/otwarte morze

hohe See r.ż.

mieć oczy szeroko otwarte

die Augen weit offen halten

mieć oczy szeroko otwarte

die Augen offen halten

grać w otwarte/zakryte karty

mit offenen/verdeckten Karten spielen

mieć oczy otwarte na coś

die Augen nach etw offen halten [o. haben]

mieć oczy otwarte na coś

ein offenes Auge [für etw] haben

Tłumaczenia dla hasła „otwarte“ w niemiecko » polski słowniku

Tag der offenen Tür

dni otwarte

die offene See

otwarte morze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W każdym domu było palenisko otwarte, ułożone z kamieni wylepionych gliną.

pl.wikipedia.org

Ponieważ, jak zwykle w dzień, frontowe drzwi wejściowe były otwarte, do wnętrza świątyni dostano się tłukąc okienko w drzwiach w kruchcie.

pl.wikipedia.org

Średniej wielkości ptak zamieszkujący północno-wschodnią i wschodnią Azję, głównie otwarte obszary stepów i ściernisk.

pl.wikipedia.org

Niekiedy patrolują otwarte tereny, takie jak kamieniste nieużytki czy zaorane pola.

pl.wikipedia.org

Otwarte przyrządy celownicze składają się z regulowanej w poziomie muszki i celownika przeziernikowego o nastawach 200 i 400 m.

pl.wikipedia.org

Zatrzymuje się ona w motelu, więc opona przez otwarte drzwi dostaje się do pokoju obok.

pl.wikipedia.org

Chętnie zamieszkuje tereny otwarte porośnięte krzewami lub niską roślinnością trawiastą, w tym pastwiska, łąki i ugory.

pl.wikipedia.org

Suche łąki i tereny otwarte zamieszkują: skowronek polny, trznadel, potrzeszcz, ortolan, świergotek polny, czajka oraz kuropatwa i bażant.

pl.wikipedia.org

Ściany baraku w dzień pokrywały się szronem, ponieważ drzwi i okna były otwarte, a kiedy w nocy zamykano je, szron topniał i ściekał na podłogę.

pl.wikipedia.org

Podczas rozkurczu komór krew napływa z przedsionków przez otwarte zastawki przedsionkowo-komorowe.

pl.wikipedia.org