Tłumaczenia dla hasła „pęcherz“ w polsko » niemiecki słowniku

pęcherz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y> [pew̃xeʃ] RZ. r.m.

1. pęcherz (wypukłość na skórze):

pęcherz

Blase r.ż.

zrobiły mi się pęcherze

ich habe Blasen bekommen

2. pęcherz ANAT.:

pęcherz moczowy

Harnblase r.ż.

latać jak kot z pęcherzem pot.

geschäftig [o. wie aufgezogen pot. ] hin und her laufen

Przykładowe zdania ze słowem pęcherz

pęcherz moczowy ANAT.

Harnblase r.ż.

pęcherz pławny BOT., ZOOL.

Schwimmblase r.ż.

pęcherz moczowy

Harnblase r.ż.

cewnikować pęcherz moczowy

einen Katheter [o. eine Sonde] in die Harnblase einführen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość modeli kalesonów posiada na przodzie rozcięcie (rozporek), które umożliwiają mężczyźnie opróżnienie pęcherza bez zdejmowania bielizny, ale również bywają modele pozbawione rozporka.

pl.wikipedia.org

Strup (łac. crusta) – w dermatologii, wykwit powstały wskutek zasychania płynu wysiękowego, treści ropnej lub krwi na powierzchni pęcherzyków i pęcherzy, owrzodzeń bądź nadżerek, albo ran.

pl.wikipedia.org

Inne surowce stosowane w procesie produkcji to sód do uzyskania nieprzejrzystej powierzchni, azotany lub arsen dla wyeliminowania pęcherzy oraz materiały nadające kolor.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie powstają pęcherze, rumieniowe prążki, plamki i krosty.

pl.wikipedia.org

Jama pierwotna otaczająca rejon szyjki tworzy duży pęcherz wypełniony płynem.

pl.wikipedia.org

Na skórze pojawiają się pęcherze podnaskórkowe, które po pęknięciu tworzą sączące nadżerki, a naskórek spełza całymi płatami („jak mokra bibuła po szybie”).

pl.wikipedia.org

Nazwa ma charakter historyczny i pochodzi z czasów, gdy błędnie uważano, że w pęcherzach gromadzi się pot.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jest pojawianie się grudek, pęcherzy i strupów na skórze warg, nozdrzy, powiek, wymion i nóg.

pl.wikipedia.org

Oprócz pęcherza pławnego, zawierającego niewielką ilość powietrza, ciało nie dysponuje rezerwami tlenu, a respiracja musi trwać przez całe życie zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Niekiedy dla wykonania dokładniejszych pomiarów wymagane jest wprowadzenie cewnika na stałe (na cały czas badania) do pęcherza.

pl.wikipedia.org