Tłumaczenia dla hasła „pietra“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć pietra pot.

große Angst haben

mieć pietra pot.

Schiß haben wulg.

mieć pietra pot.

die Hosen voll haben pot.

mieć pietra pot.

Bammel haben pot.

dostać pietra

Schiss kriegen t. pej. pot.

na wysokości trzeciego piętra

in der dritten Etage

ogień dochodził do drugiego piętra

das Feuer r.n. erreichte die zweite Etage

gwar ulicy docierał aż do ostatniego piętra

der Straßenlärm r.m. drang bis in den letzten Stock

Ola pietra się chodzić nocą po mieście

Ola r.ż. hat Bammel davor, nachts durch die Stadt zu gehen

Tłumaczenia dla hasła „pietra“ w niemiecko » polski słowniku

kalte Füße bekommen pot.

mieć [lub dostać] pietra pot.

die Hosen [gestrichen] voll haben pot.

mieć pietra pot.

Baumgrenze

granica r.ż. piętra lasu

Muffensausen haben/kriegen pot.

mieć/dostać pietra pot.

[vor jdm/etw] Bammel haben

mieć pietra [przed kimś/czymś] pot.

[vom oberen Stockwerk/zu jdm] runterkommen

schodzić [f. dk. zejść] [z górnego piętra/do kogoś]

Speisenaufzug

mała ręczna winda r.ż. do przewożenia potraw z piętra na piętro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Parter zajmowało pięć sklepów, do których prowadziły osobne wejścia; na wyższe pietra prowadziły dwie klatki i windy.

pl.wikipedia.org

Do inkrustacji techniką pietra dura użyto kamieni szlachetnych takich jak lazuryt, onyks, jaspis, topaz, karneol i agat.

pl.wikipedia.org

Ściany kaplicy ozdobiono ornamentami w technice pietra dura z białego marmuru i czerwonego jaspisu.

pl.wikipedia.org

Nad oknami pierwszego pietra znajduje się fryz pokryty kanelurami.

pl.wikipedia.org

Tematyka jego prac była ściśle podzielona na pomieszczenia i pietra.

pl.wikipedia.org

Wykonane jest z piaskowca pietra serena z motywami z czarnego marmuru, które uwydatniają całość.

pl.wikipedia.org

Stosowany był rzemiośle artystycznym – w intarsji, emaliach, wyrobach z metalu, w ceramice, w dekoracjach wykonanych w technice pietra dura.

pl.wikipedia.org