Tłumaczenia dla hasła „pocałunek“ w polsko » niemiecki słowniku

pocałunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [potsawunek] RZ. r.m.

pocałunek

Kuss r.m.

pocałunek w policzek/usta

Kuss auf die Wange/den Mund

pożegnalny pocałunek

Abschiedskuss r.m.

ojcowski pocałunek

väterlicher Kuss

zwroty:

posłać [lub przesłać] komuś pocałunek

jdm Kusshände zuwerfen

okrył ją pocałunkami podn.

er bedeckte sie mit Küssen

złożyć pocałunek [na czyjejś dłoni] podn.

einen Kuss [auf jds Hand] geben

judaszowski pocałunek podn.

Judaskuss r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pocałunek

judaszowski pocałunek podn.

Judaskuss r.m.

pożegnalny pocałunek

Abschiedskuss r.m.

ojcowski pocałunek

väterlicher Kuss

składać pocałunek podn.

einen Kuss geben

judaszowski pocałunek

Judaskuss r.m.

posłać [lub przesłać] komuś pocałunek

jdm Kusshände zuwerfen

pocałunek z języczkiem

Zungenkuss r.m.

przesyłać komuś całusa [lub pocałunek]

jdm eine Kusshand zuwerfen

pocałunek w policzek/usta

Kuss auf die Wange/den Mund

złożyć pocałunek [na czyjejś dłoni] podn.

einen Kuss [auf jds Hand] geben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uznaje, że jest to jedyny sposób, by poznać smak namiętności i wygrać pocałunek z najprzystojniejszym chłopakiem w szkole.

pl.wikipedia.org

Para zakończyła występ kilkunastosekundowym pocałunkiem, który wywołał kontrowersje w niektórych państwach.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto stawiał opór był zastraszany i prawdopodobnie obdarowywany pocałunkiem dementora.

pl.wikipedia.org

Aktor w tajemnicy przed partnerką ekranową namówił reżysera, aby ten pozwolił mu na dodatkowy, niewynikający ze scenariusza pocałunek francuski.

pl.wikipedia.org

Para się godzi i poddaje się namiętnemu pocałunkowi.

pl.wikipedia.org

Kontakt z małą ilością śliny, jaki występuje na przykład przy pocałunku, nie powoduje infekcji.

pl.wikipedia.org

Maroko to także pierwszy film w historii kinematografii, w którym pokazany został pocałunek dwóch kobiet – wywołało to wówczas spore kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Powodem jego długiego trwania był brak wcześniej umówionego sygnału od producenta, który miał zakończyć pocałunek.

pl.wikipedia.org

Później nazwę tę zaczęto zastępować peryfrazami: „uśmiech ochrzczonego”, „róża komunikanta” czy „pocałunki nowożeńców”.

pl.wikipedia.org

Oznacza ono wiadomość przekazywaną poprzez pocałunek (kiss), którą dostarcza wynajęta w tym celu osoba.

pl.wikipedia.org