Tłumaczenia dla hasła „powstania“ w polsko » niemiecki słowniku

agonia powstania

Niedergang r.m. des Aufstands

pięćsetna rocznica powstania miasta

fünfhundertster Jahrestag r.m. der Stadtgründung

Tłumaczenia dla hasła „powstania“ w niemiecko » polski słowniku

Entstehungsgeschichte

historia r.ż. powstania

Ent­ste­hungs­ur­sa­che r.ż.

powód powstania r.ż.

Entstehungsort

miejsce r.n. powstania

Kostenstelle

miejsce r.n. powstania kosztów

ein fünfzigjähriges Jubiläum einer Firma

pięćdziesięciolecie r.n. powstania firmy

seit Bestehen der Firma

od powstania firmy

Begebungsvertrag

umowa r.ż. powstania i przeniesienia praw związanych z papierem wartościowym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miraż, fatamorgana – zjawisko powstania pozornego obrazu odległego przedmiotu w wyniku różnych współczynników załamania światła w warstwach powietrza o różnej temperaturze, a co za tym idzie, gęstości.

pl.wikipedia.org

Lokalne ogrzewanie terenu może być przyczyną powstania głębokiej konwekcji i propagacji fal grawitacyjnych o znacznie mniejszych skalach przestrzennych.

pl.wikipedia.org

W czasie powstania uczyła się opatrywania rannych, pomagała szyć pasy do karabinów.

pl.wikipedia.org

Lata 60. to okres zastoju w rozwoju filmu fantastycznonaukowego, ale zarazem czas powstania dzieł, które odmieniły oblicze gatunku.

pl.wikipedia.org

Stan naturalny nie jest jednak okresem pełnej atomizacji jednostek, ludzie mogli wchodzić ze sobą w relacje, ale wskutek umowy społecznej i powstania państwa stało się to już koniecznością.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania styczniowego w 1863 w stopniu kapitana był współorganizatorem i komendantem głównej kwatery w wyprawie morskiej na Żmudź, mającej dostarczyć broń.

pl.wikipedia.org

W zależności od przyczyny powstania inwalidztwo może pozostawać w związku ze służbą wojskową albo bez związku z tą służbą.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania warszawskiego kamienica została częściowo wypalona i nieznacznie uszkodzona, straciła jedynie hełm, a jej fasada pozostała w niemal niezmienionym stanie.

pl.wikipedia.org

Chrystus został ukazany w momencie fizycznego powstania, jest zwrócony zdecydowanie tyłem do widza, spogląda w dół.

pl.wikipedia.org

Do powstania nowej odmiany prowadzi bardzo niewiele przeprowadzonych krzyżowań, dlatego konieczne jest wykonanie wielu kombinacji krzyżówkowych.

pl.wikipedia.org