Tłumaczenia dla hasła „prawdy“ w polsko » niemiecki słowniku

dochodzić prawdy

die Wahrheit erfahren

okruchy prawdy

ein Körnchen r.n. [o. ein Funke r.m. ] Wahrheit

odrobina prawdy

ein Körnchen r.n. Wahrheit

słowa prawdy

offenes Wort

absolutność prawdy

die Absolutheit der Wahrheit

godzina prawdy

Stunde der Wahrheit

prawdy uniwersalne

universelle Wahrheiten r.ż. l.mn.

dociekać prawdy

die Wahrheit zu ergründen suchen

ziarno prawdy

ein Körnchen r.n. Wahrheit

prawdy katechizmowe

Katechismuswahrheiten r.ż. l.mn.

deprecjonuje się pojęcie prawdy

der Wahrheitsbegriff r.m. unterliegt einer zunehmenden Entwertung

ani słowa [lub słówka] prawdy

kein wahres Wort r.n.

empirystyczne koncepcje prawdy

empiristische Wahrheitskonzeptionen r.ż. l.mn.

coś jest bliskie prawdy

etw kommt der Wahrheit nahe

dokopać się prawdy o swojej rodzinie

die Wahrheit über seine Familie herausfinden

nie ma w tym ani źdźbła prawdy

an der Sache ist kein Körnchen r.n. Wahrheit

nie ma w tym ani słowa prawdy

daran ist kein Wort wahr

Tłumaczenia dla hasła „prawdy“ w niemiecko » polski słowniku

es geht mir um die Wahrheit

chcę prawdy

Bewährungsstunde r.ż.

godzina prawdy r.ż.

der Augenblick der Wahrheit r.m.

chwila prawdy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieje mianowicie pewien rodzaj postrzeżeń, tak zwane postrzeżenia kataleptyczne, które mogą być podstawą kryterium prawdy.

pl.wikipedia.org

Na dworze mogła znamionować dobrego władcę, który w imię prawdy gotów jest poświęcić siebie; w epoce tyranów parezjasta wypowiadał się w imieniu tych, którzy mówić nie mogą.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk kładł na przyjmowanie prawdy wyłącznie w zgodzie z własnym, wewnętrznym oglądem świata i przekonaniem oraz nieuleganie presji mas.

pl.wikipedia.org

Angiras poinstruował go, aby zapewniał pożywienie świętym mędrcom, a poszukującym prawdy wskazywał niebiańską ścieżkę i oczyszczał ich wewnętrzną jaźń.

pl.wikipedia.org

Zasadę wyłączonego środka Łukasiewicz obala postulując wprowadzenie trzeciej wartości logicznej (logika dwuwartościowa posługuje się tylko wartościami prawdy i nieprawdy), która wyrażałaby „możliwość”.

pl.wikipedia.org

Każdy buddysta jest swoim własnym autorytetem w tym sensie, że musi się uczyć prawdy poprzez studia, samodyscyplinę i praktykę.

pl.wikipedia.org

Według pozytywizmu logicznego prawdy logiki i matematyki są tautologiami, zaś prawdy nauki są empirycznie weryfikowalne.

pl.wikipedia.org

Różne są tylko drogi dochodzenia do prawdy w filozofii i w teologii – w pierwszej drogą jest rozum, w drugiej intuicja.

pl.wikipedia.org

Jest uważany za przeciwnika prawdy, kłamcę i ojca kłamstwa.

pl.wikipedia.org

Tekst ma charakter moralizatorski, w dużej mierze odchodzi od prawdy historycznej w stronę literackiej fikcji.

pl.wikipedia.org