Tłumaczenia dla hasła „prawej“ w polsko » niemiecki słowniku

z prawej strony [lub po prawej stronie]

auf der rechten Seite

z prawej strony [lub po prawej stronie]

rechter Hand

po lewej/prawej stronie

auf der linken/rechten Seite

po prawej/lewej stronie

rechts/links

po lewej/prawej stronie

linkerseits/rechterseits

po prawej/lewej stronie

auf der rechten/linken Seite

trzymać się prawej strony

sich rechts [o. auf der rechten Seite] halten

Tłumaczenia dla hasła „prawej“ w niemiecko » polski słowniku

rechtsrheinisch

po prawej stronie Renu

sich rechts halten

trzymać się prawej strony

auf der rechten Seite

po prawej stronie

rechter Hand

po prawej stronie

rechtsbündig schreiben

pisać wyrównując do prawej

links/rechts herum

z lewej/prawej strony

rechtsbündig DRUK., INF.

wyrównany do prawej [strony]

rechtsbündig ausrichten

wyrównywać [f. dk. wyrównać] do prawej

Rechtsausrichtung DRUK., INF.

wyrównanie r.n. do prawej [strony]

rechts

po prawej stronie

auf rechts

na prawej [lub zewnętrznej] stronie

rechtsseitig

z prawej strony

von rechts kommen

nadejść [lub przyjść] z prawej strony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczne szczegóły wraz z ciekawską postacią widoczną z prawej strony, wychylającą się zza ściany robi wrażenie naturalności sceny.

pl.wikipedia.org

Lewa ręka nieruchomego ciała trzyma rewolwer, w prawej znajduje się odtwarzacz kasetowy.

pl.wikipedia.org

Powinien poruszać się przy prawej krawędzi jezdni lub poboczem.

pl.wikipedia.org

Wynika to z przyjętej konwencji, że północ znajduje się na górze mapy, południe na dole, wschód po prawej, a zachód po lewej.

pl.wikipedia.org

W rogu po prawej stronie apsydy znajduje się dzwonnica.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym ostrzew naturalna, o trzech sękach z prawej i dwóch z lewej, w którą wbity krzyż srebrny.

pl.wikipedia.org

Jest on prawie niewidoczny po prawej stronie poszewki.

pl.wikipedia.org

Artysta przedstawił pole dojrzewającej pszenicy z kępą cyprysów po prawej stronie.

pl.wikipedia.org

W prawej dłoni trzymała staromodną brzytwę, a na jej szyi znajdowała się rana.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie infuła biskupia czerwona, a za nią złoty pastorał.

pl.wikipedia.org