Tłumaczenia dla hasła „prośbą“ w polsko » niemiecki słowniku

prośba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [proʑba] RZ. r.ż.

1. prośba (życzenie):

prośba

Bitte r.ż.

prośba o coś

Bitte um etw

zrobić coś na czyjąś prośbę

etw auf jds Bitte hin tun

2. prośba PR. (petycja):

prośba

Ersuchen r.n.

prośba

Gesuch r.n.

prośba o ułaskawienie

Gnadengesuch r.n.

prośba o udzielenie pomocy prawnej

Rechtshilfeersuchen r.n.

Przykładowe zdania ze słowem prośbą

z prośbą

mit einer Bitte

ani prośbą ani groźbą

weder durch Bitten noch durch Drohen

prośba o azyl

Asylbegehren r.n.

prośba o ułaskawienie

Gnadengesuch r.n.

prośba o coś

Bitte um etw

występować do kogoś z prośbą

sich B. an jdn mit einer Bitte wenden

prośba o udzielenie pomocy prawnej

Rechtshilfeersuchen r.n.

oszukańczy list z prośbą o pomoc

in betrügerischer Absicht verfasster Bettelbrief r.m.

Jan obesłał listy z prośbą o pomoc

Jan verschickte Briefe mit der Bitte um Hilfe

zwracać się do kogoś z prośbą

sich B. mit einer Bitte an jdn wenden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prośba została odrzucona, co umotywowano faktem, iż kobiety w świetle obowiązujących przepisów nie mogły praktykować prawa.

pl.wikipedia.org

Po nim następuje inwokacja i prośba o błogosławieństwo, oraz seria wymian między ragami i talami.

pl.wikipedia.org

Świadkowie Jehowy wierzą, że prośba o jego przyjście ma ogromne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Prośba zostaje spełniona – poeta w olśnieniu dostrzega boską esencję.

pl.wikipedia.org

W drodze poufnej stosowna prośba o udzielenie agrément (demande d'agréation) jest przekazywana wraz z krótkim życiorysem kandydata do ministerstwa spraw zagranicznych państwa, w którym ta osoba ma być akredytowana.

pl.wikipedia.org

Ustąpił nalegającym przyjaciołom jedynie dlatego, że prośba o zajęcie przez niego stanowiska była należycie uzasadniona.

pl.wikipedia.org

W dziedzinie prawa sądowego placet to prośba skierowana do monarchy o rozstrzygnięcie sporu.

pl.wikipedia.org

Nie została ta prośba spełniona, ponieważ kościół dźwignął się dzięki swoim patronom, których imiona i herby można odnaleźć w kościele.

pl.wikipedia.org

Nie należy parować własnych urządzeń z nieznanymi, jeśli nagle wystąpi prośba o wpisanie kodu, należy odrzucić połączenie.

pl.wikipedia.org

Nie ma więc potrzeby wykorzystywania większej presji na dłużniku niż zwykłe upomnienie i prośba o przyspieszenie terminów płatności.

pl.wikipedia.org