polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „przeciw“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

przeciw [pʃetɕif] PRZYIM. +C.

2. przeciw (działanie antagonistyczne):

przeciw
gegen B.
środek przeciw grypie

3. przeciw (działanie godzące w):

przeciw
gegen B.

4. przeciw (kierunek odwrotny):

przeciw
gegen B.

przeciw... [pʃetɕif]

przeciw...
Anti-
krem przeciw...zmarszczkowy
środek przeciw...bólowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W tym też okresie odmienił swój dotychczasowy świecki styl życia, poświęcając się religii, m.in. przyjął święcenia kapłańskie i zaangażował się w kampanię przeciw jansenizmowi.
pl.wikipedia.org
Inną opcją jest możliwość wystrzeliwania z wyrzutni torpedowych przeciw-śmigłowcowych pocisków rakietowych, oraz instalacja po obu stronach pokładu wyrzutni pułapek przeciwtorpedowych.
pl.wikipedia.org
W 1918 roku uczestniczył w akcji demonstracyjnej skierowanej przeciw traktatowi brzeskiemu; był autorem protestu, jaki uchwalili wówczas chłopi.
pl.wikipedia.org
Zazwyczaj byli to rolnicy, którzy nie dostarczyli wymaganych kontyngentów rolnych lub osoby obwinione o drobne wykroczenia przeciw porządkowi okupacyjnemu.
pl.wikipedia.org
Cagliostro zamawia u paryskiego drukarza paszkwil przeciw królowej związany z wydarzeniami u magnetyzera.
pl.wikipedia.org
Główne wejście do obiektu było zabezpieczone kratą przeciw szturmową wykonaną z pełnych prętów stalowych, następnie znajdowały się dwudzielne, jednoskrzydłowe drzwi pancerne mod.
pl.wikipedia.org
Namiestnik w miarę rozwoju zdarzeń buntuje się przeciw fali przemocy, za co zostaje poddany represjom.
pl.wikipedia.org
Bohater bajroniczny to wielki indywidualista, buntownik, osoba niezwykle tajemnicza, która często występuje przeciw powszechnie przyjętym prawom i normom społecznym.
pl.wikipedia.org
Podnoszone są przeciw niemu zarzuty pochopności i braku rozwagi.
pl.wikipedia.org
Wykorzystywał tę zasadę w swoich mowach retorycznych, argumentując z równą siłą za i przeciw, samemu wstrzymując się jednak od sądu i zdając decyzję na słuchaczy.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "przeciw" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski