Tłumaczenia dla hasła „przykładem“ w polsko » niemiecki słowniku

świecić przykładem

mit gutem Beispiel vorangehen

świecić przykładem

sich B. beispielhaft verhalten

ilustrować coś przykładem

etw an Hand eines Beispiels erläutern [o. veranschaulichen]

ten film jest przykładem gigantomanii

dieser Film r.m. ist ein Beispiel r.n. für Gigantomanie

Tłumaczenia dla hasła „przykładem“ w niemiecko » polski słowniku

mit gutem Beispiel vorangehen

świecić przykładem

[mit etw] nachziehen

iść [f. dk. pojść] za czyimś przykładem

ein Schulbeispiel für etw sein

być klasycznym przykładem czegoś

er folgte ihrem Beispiel/Rat

[on] poszedł za jej przykładem/radą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świątynia jest bardzo dobrym przykładem współistnienia stylów: gotyckiego i barokowego.

pl.wikipedia.org

Przykładem są tutaj bakterie, które zaprogramowano, aby rytmicznie emitowały światło.

pl.wikipedia.org

Przykładem podziału nienaturalnego w naukach biologicznych jest podział ssaków łożyskowych na parzystokopytne i nieparzystokopytne oraz podział selekcji na dobór naturalny i dobór sztuczny.

pl.wikipedia.org

W ujęciu klasyfikacyjnym liczba zero jest przykładem klasyfikacji sztucznej.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem może być beton, który przy ściskaniu wykazuje własności plastyczne a przy rozciąganiu jest kruchy i wyraźnie się degraduje.

pl.wikipedia.org

Typowym przykładem jest reakcja alkanów z fluorowcami, jednak reakcji tej ulega wiele klas związków organicznych, także nienasycone i aromatyczne.

pl.wikipedia.org

Przykładem jest zwykłe wahadło – ruch takiego wahadła można opisać z dobrym przybliżeniem jako ruch harmoniczny o stopniowo malejącej amplitudzie.

pl.wikipedia.org

Przykładem hydrożelu jest galaretka z żelatyny.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie oznacza to, iż jest on dostępny dla wszystkich: szept do ucha jest przykładem wytworu publicznego, lecz ma on ściśle ograniczoną liczbę adresatów.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być sensor posiadający przełącznik wielkości 1.5 nanometra, mogący liczyć specyficzne molekuły w próbce chemicznej.

pl.wikipedia.org