Tłumaczenia dla hasła „przyszłej“ w polsko » niemiecki słowniku

policzyli mu to poczet przyszłej pensji

sie rechneten ihm das auf das zukünftige Gehalt an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Źle leczone schorzenie stało się przyczyną ciężkiego, trwałego kalectwa przyszłej malarki.

pl.wikipedia.org

W październiku rozpoczęto wykonywanie wykopu metodą podstropową na poziomie -1, odpowiadającym lokalizacji przyszłej antresoli.

pl.wikipedia.org

W czasie tych aresztowań w ręce czekistów wpadły wytyczne i prognozy rządowe odnoszące się do przyszłej walki zbrojnej z bolszewikami.

pl.wikipedia.org

Neala po spotkaniu z ukochanym przybywa do kapłanek zdziwionych zatroskaniem przyszłej panny młodej.

pl.wikipedia.org

Zauroczenie kosztowało go bardzo wiele, rujnował się na wystawne podróże do, jak miał nadzieję, przyszłej teściowej.

pl.wikipedia.org

Celem misji jest dostarczenie zaopatrzenia dla przyszłej załogi, sprzętu potrzebnego do rozbudowy stacji, w tym skafandry kosmiczne do przeprowadzenia pierwszych spacerów - łącznie 160 dużych i małych pakunków.

pl.wikipedia.org

Uroczystość wbudowania kamienia węgielnego w fundamentach przyszłej kirchy miała miejsce 24 czerwca 1905 roku.

pl.wikipedia.org

Teoria ta opiera się na mikroekonomicznych podstawach, wprowadzając jako jedną z głównych zmiennych oczekiwania gospodarstw domowych odnośnie do przyszłej sytuacji gospodarczej (zwłaszcza: inflacji).

pl.wikipedia.org

Utworzył on tymczasową kaplicę w budynku po sklepie monopolowym – nieopodal miejsca przeznaczonego pod budowę przyszłej świątyni.

pl.wikipedia.org

O przyszłej operacji decydować będzie siła rozstrzygająca, a nie miażdżąca.

pl.wikipedia.org