Tłumaczenia dla hasła „reguły“ w polsko » niemiecki słowniku

reguły geometryczności

geometrische Regeln r.ż. l.mn.

z reguły

in der Regel

reguły wnioskowania MAT., FIL.

Schlussregeln r.ż. l.mn.

reguły gry

Spielregeln r.ż. l.mn.

odstępstwo od reguły

Abweichung r.ż. von der Regel

wyjątek od reguły

Ausnahme r.ż. von der Regel

wyjątek od reguły

Ausnahme [o. Abweichung r.ż. ] von der Regel

[powrzechnie] uznane reguły techniczne (przepis)

die [allgemein] anerkannten Regeln der Technik

odstępstwo od zwyczaju/zasady/reguły

Abweichung von dem Brauch/dem Grundsatz/der Regel

nie ma reguły bez wyjątków przysł.

keine Regel ohne Ausnahme przysł.

Tłumaczenia dla hasła „reguły“ w niemiecko » polski słowniku

im Regelfall

z reguły

Regeln aufstellen

opracować reguły

in der Regel

z reguły

Antidumpingregeln

reguły r.ż. l.mn. antydumpingowe

Abweichung von der Regel

odstępstwo r.n. od reguły

die Zeitenfolge einhalten

przestrzegać reguły następstwa czasów

Incoterms

Incoterms l.mn. (międzynarodowe reguły handlu)

keine Regel ohne Ausnahme

nie ma reguły bez wyjątku

die Ausbildungszeit beträgt in der Regel drei Jahre

okres nauki wynosi z reguły trzy lata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W późniejszych odmianach tej broni bateria jest pojemna, mała i z reguły nie wystaje na zewnątrz obudowy.

pl.wikipedia.org

Taiko-mochi noszą krótko przycięte włosy na znak swej bezpłciowości i z reguły są to mężczyźni w średnim wieku.

pl.wikipedia.org

W uprawie pokojowej z reguły nie zawiązują jednak nasion.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe reguły zostały dodane, żeby zwiększyć kompleksowość.

pl.wikipedia.org

Z reguły występujący wyłącznie wespół z napierśnikiem (chroniącym przednią część tułowia), tworząc z nim kirys.

pl.wikipedia.org

Patologiczny zbieracz nie jest z reguły w stanie ogarnąć bogactwa swojej kolekcji i nie martwi się jej losami do czasu ewentualnego zagrożenia utratą.

pl.wikipedia.org

Tworzą delikatne i z reguły małe kolonie z wyglądu jednopłaszczyznowe lub lekko drzewiaste.

pl.wikipedia.org

Opowiadania z reguły są napisane wulgarnym językiem i mocno nasycone seksem.

pl.wikipedia.org

Bardzo liczne natomiast są torbacze, które są silnie zróżnicowane i są to z reguły gatunki endemiczne (np. kangury, koala, kretoworowate, wymarły dziś wilkowór tasmański, wombaty).

pl.wikipedia.org

Z reguły dyszkant jest głosem w pewnym sensie uboższym od sopranu, odznacza się większą prostotą, wręcz surowością, mniejszą głębią, pozbawiony vibrata.

pl.wikipedia.org