Tłumaczenia dla hasła „religii“ w polsko » niemiecki słowniku

irracjonalność religii

die Irrationalität der Religion

podwaliny religii

religiöses Fundament

nieobowiązkowość religii w szkole

fakultativer Charakter r.m. von Religion als Schulfach r.n.

rozdzielać politykę od religii

Politik von Religion abgrenzen

Tłumaczenia dla hasła „religii“ w niemiecko » polski słowniku

Religionsunterricht

nauka r.ż. [lub lekcja r.ż. ] religii

Religionsgeschichte

historia r.ż. religii

Religionsstifter(in)

założyciel(ka) r.m.(r.ż.) [lub twórca r.m. ] religii

ein Bekenner seines Glaubens sein

być wyznawcą swojej religii

ein Wesenszug unserer Religion ist...

znamienne dla naszej religii jest... geh

Bhagvan

tytuł r.m. honorowy nauczyciela religii w hinduizmie

etw richtet sich primär gegen die Religion

coś jest w pierwszym rzędzie skierowane przeciw religii

schulische Grundrechte

prawo do nauczania religii w szkołach i prawo do decydowania o uczestnictwie w lekcjach religii

religiös neigt sie weder dem Katholizismus noch dem Luthertum zu, sie steht [irgendwo] dazwischen

pod względem religii nie skłania się ani ku katolicyzmowi, ani ku luteranizmowi, jest [gdzieś] pomiędzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znany głównie jako twórca naturalistycznej koncepcji religii i prekursor deizmu.

pl.wikipedia.org

Powstanie psychologii religii wiąże się z potoczną zamiennością tych terminów.

pl.wikipedia.org

Ucisk niższych warstw nie zelżał, a rozpad władzy centralnej spowodował, że wybuch wielkiego powstania ludowego spowodował także upadek religii narzuconej siłą przez tę władzę.

pl.wikipedia.org

Pierwsza grupa będzie starała się bronić religii wobec oświeceniowych zarzutów o heteronomię oraz postmodernistycznych o absolutyzm.

pl.wikipedia.org

Według niego na płycie dominują tematy skupiony wokół praw zwierząt, weganizmu, mitologii, religii, zwątpienia i wojny.

pl.wikipedia.org

Alfrid szybko udowodnił, że jego celem są rządy samodzielne, co uwidoczniło się zwłaszcza w kwestii religii.

pl.wikipedia.org

W etyce i filozofii religii jest pesymistą.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu na terenie diecezji wołyńskiej język ukraiński był sukcesywnie wprowadzany do nabożeństw, nauczania religii, a także do codziennej działalności cerkiewnej administracji.

pl.wikipedia.org

W ruchu haugiańskim widzi próbę cofnięcia historii i anachroniczność obyczajową, zwłaszcza, że wyznawcy sekty uczynili ze swojej religii krzywe zwierciadło wad i wynaturzeń patrycjatu.

pl.wikipedia.org

Żydowski sekularyzm odnosi się do sekularyzmu w kontekście szczególnie żydowskim, oznacza definiowanie żydowskości bez uciekania się do religii.

pl.wikipedia.org