Tłumaczenia dla hasła „spółki“ w polsko » niemiecki słowniku

statut spółki

Gesellschaftsstatut r.n.

statut spółki

Satzung einer Gesellschaft

statut spółki

Gesellschaftssatzung r.ż.

aktywa spółki

Gesellschaftsvermögen r.n.

organ spółki

Gesellschaftsorgan r.n.

akcjonariusz spółki komandytowej

Kommanditaktionär r.m.

wnosić wkład do spółki

eine Einlage [in die Gesellschaft] einbringen

do spółki z kimś

mit jdm zusammen [o. gemeinsam]

wycofywać wkład ze spółki

die Einlage aus der Gesellschaft zurückziehen

powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki przysł.

es ist besser auf sich B. selbst zu zählen

lokata kapitału w akcje obcej spółki

außerbetriebliche Kapitalanlage r.ż.

powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki przysł.

≈ wer sich auf andere verlässt, ist verlassen

powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki przysł.

es sprach die Melanie, nichts wert ist die Kompanie

powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki przysł.

es ist nicht jede Gesellschaft gut

Tłumaczenia dla hasła „spółki“ w niemiecko » polski słowniku

Zweiggesellschaft

oddział r.m. spółki

Gesellschaftsverhältnis <-ses, -se> r.n. PR.

stosunek spółki r.m.

Gesellschaftsvertrag PR., WIRTSCH

umowa r.ż. spółki

Gesellschaftskapital

kapitał r.m. spółki

Gesellschaftsstatut PR., PR.

statut r.m. spółki

Gesellschafterausschuss PR., WIRTSCH

komisja r.ż. spółki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do reprezentowania spółki byli uprawnieni: jeden członek zarządu bądź dwaj prokurenci.

pl.wikipedia.org

Za akcjonariusza – wobec spółki – uznaje się tylko taką osobę, która jest wpisana do księgi akcyjnej lub jest posiadaczem akcji na okaziciela.

pl.wikipedia.org

W przypadku upadłości jest prowadzone postępowanie upadłościowe i dopiero po jego ukończeniu następuje rozwiązanie spółki.

pl.wikipedia.org

Każdy wspólnik zobowiązany jest do wniesienia wkładu do spółki.

pl.wikipedia.org

Likwidację w spółce partnerskiej, komandytowej przeprowadza się na zasadach przewidzianych dla spółki jawnej.

pl.wikipedia.org

Gdy było to możliwe, spółki kredytowały się w ramach keiretsu, do pewnego stopnia tworząc także zależności pionowe.

pl.wikipedia.org

W polskiej literaturze prawniczej sporny jest charakter prawny umowy konsorcjalnej i jej stosunek do umowy spółki cywilnej.

pl.wikipedia.org

Demutualizacja – proces zmiany formy prawnej przedsiębiorstwa, np. przekształcenie towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych w towarzystwo ubezpieczeniowe w formie spółki akcyjnej lub spółdzielni w spółkę akcyjną.

pl.wikipedia.org

Firma spółki powinna zawierać nazwisko bądź firmę (nazwę) jednego lub kilku komplementariuszy oraz dodatkowe oznaczenie „spółka komandytowa” (dopuszczalne jest używanie w obrocie skrótu „sp.k.”).

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy kapitał zakładowy nie wystarcza na pokrycie zobowiązań spółki, likwidatorzy ściągają od wspólników brakujące wpłaty na kapitał, zaczynając od akcji nieuprzywilejowanych.

pl.wikipedia.org