Tłumaczenia dla hasła „stos“ w polsko » niemiecki słowniku

stos <D. ‑u, l.mn. ‑y> [stos] RZ. r.m.

1. stos:

stos (sterta: ubrań)

Stapel r.m.

stos (książek, talerzy)

Stapel

stos (książek, talerzy)

Stoß r.m.

stos (śmieci)

Haufen r.m.

2. stos (stos ofiarny):

stos

Scheiterhaufen r.m.

spalić kogoś na stosie

jdn auf dem Scheiterhaufen verbrennen

Przykładowe zdania ze słowem stos

stos kręgowy

Wirbelsäule r.ż.

stos inkwizytorski

inquisitorischer Scheiterhaufen r.m.

dostaliśmy cały stos listów

wir haben eine ganze Menge von Briefen bekommen

na stole zgromadził się stos gazet

auf dem Tisch hat sich ein Stapel r.m. Zeitungen angesammelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli talon się skończy, to należy odłożyć wierzchnią kartę ze stosu i pozostałe przetasować.

pl.wikipedia.org

Spowoduje to za-alokowanie tablicy na stosie oraz przepisanie w ten obszar łańcucha znaków.

pl.wikipedia.org

Część drogi pokonali konnym wozem, ukryci w stosie kukurydzy.

pl.wikipedia.org

W opowieściach można znaleźć opisy kobiet będących pod wpływem narkotyków, bhang lub opium, przywiązywanych do stosu by powstrzymać ją przed ucieczką po rozpaleniu ognia.

pl.wikipedia.org

Mygłownica – urządzenie montowane na ciągniku zrywkowym, służące do spychania drewna i formowania go w mygłę (stos).

pl.wikipedia.org

Mygła – stos długiego drewna okrągłego ułożonego na legarach.

pl.wikipedia.org

Po przejściu przez reaktor są one odbierane od dołu stosu, sprawdzane i sortowane – uszkodzone lub wypalone stają się odpadem, dobre wracają od góry na stos.

pl.wikipedia.org

W jego wyniku nieszczęsny skazaniec ma być poddany "zwyczajnym oraz nadzwyczajnym" torturom, a następnie spalony na stosie.

pl.wikipedia.org

Elementy stosu poniżej wierzchołka można wyłącznie obejrzeć, aby je ściągnąć, trzeba najpierw po kolei ściągnąć to, co jest nad nimi.

pl.wikipedia.org

W niektórych zastosowaniach korzystne jest dodawanie do pakietu więcej niż jednej etykiety, które tworzą tzw. stos etykiet.

pl.wikipedia.org