Tłumaczenia dla hasła „stosownej“ w polsko » niemiecki słowniku

upatrywać stosownej okazji

auf eine geeignete Gelegenheit warten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Producent filmu nie dopilnował jednak podpisania stosownej umowy z amerykańską aktorką, której zaproponowany został w międzyczasie inny projekt.

pl.wikipedia.org

W najbardziej skrajnych przypadkach inkwizycja przekazywała oskarżonego w ręce „ramienia świeckiego” (braccio secolare) w celu wymierzenia mu „stosownej kary”, jak eufemistycznie określano karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Ceremonia rekoncyliacji miała miejsce 11 sierpnia 1918, dwanaście dni po wydaniu stosownej zgody przez władze państwowe.

pl.wikipedia.org

Problem pojawia się jednak, gdy po stosownej analizie literatury medycznej dochodzimy do wniosku, że znaczna większość współczesnych jednostek chorobowych nie ma ustalonej jednoznacznie etiologii.

pl.wikipedia.org

Wszyscy członkowie wspólnoty byli nadto zobowiązani do niesienia pomocy dotkniętym przez klęski żywiołowe współtowarzyszom, w wysokości stosownej do powierzchni użytkowej gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Z czasem zezwolono nielicznym Żydom, po uiszczeniu stosownej opłaty, odwiedzać miejsce i modlić się.

pl.wikipedia.org

Kasownik – urządzenie służące do potwierdzenia dokonania opłaty za przejazd transportem zbiorowym, poprzez trwałe naniesienie stosownej informacji na bilecie.

pl.wikipedia.org

Zależnie od wielkości grafiki, występowania lub niewystępowania detali, operator używa wałka o stosownej liniaturze.

pl.wikipedia.org

Umożliwiają one bowiem identyfikację praktycznie dowolnego występującego w zadaniach aplikacyjnych rozkładu, aczkolwiek wymagają stosownej liczności próby, adekwatnej do mnogości i wszechstronności zawartej w nich informacji.

pl.wikipedia.org

Doradza jednak opanowanie, w stosownej chwili, tych magazynów z najrozmaitszym wysokowartościowym sprzętem.

pl.wikipedia.org