Tłumaczenia dla hasła „substancje“ w polsko » niemiecki słowniku

substancje polimorficzne

polymorphe Substanzen r.ż. l.mn.

substancje promieniotwórcze

radioaktive Substanzen r.ż. l.mn.

substancje balastowe BIOL., CHEM.

Ballaststoffe r.m. l.mn.

substancje bioluminescencyjne

Leuchtsubstanzen r.ż. l.mn.

substancje immunogenne

immunogene Substanzen r.ż. l.mn.

substancje smoliste

Teerstoffe r.m. l.mn.

substancje alergizujące

allergieauslösende Substanzen r.ż. l.mn.

substancje antygenowe

Antigen-Substanzen r.ż. l.mn.

substancje smarne

Schmiermittel ntpl

substancje smarne

Schmierstoffe r.m. l.mn.

substancje antygenowe

antigene Substanzen r.ż. l.mn.

substancje mutagenne

mutagene Substanzen r.ż. l.mn.

inaktywować substancje rakotwórcze

krebserregende Substanzen inaktivieren

ciała [lub substancje] optycznie czynne FIZ.

optisch aktive Substanzen r.ż. l.mn.

czynniki/substancje antybiotyczne

antibiotische Faktoren r.m. l.mn. /Substanzen r.ż. l.mn.

obie substancje dokładnie się przemieszały

die beiden Substanzen r.ż. l.mn. haben sich gleichmäßig vermischt

pewne substancje stanowią skuteczny parasol ochronny dla skóry

gewisse Substanzen r.ż. l.mn. stellen einen wirksamen Schutzschild für die Haut dar

Tłumaczenia dla hasła „substancje“ w niemiecko » polski słowniku

Mineralstoffe

substancje r.ż. l.mn. nieorganiczne

aggressive Substanzen

substancje r.ż. l.mn. żrące

ätzende Chemikalien

substancje r.ż. l.mn. żrące

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy utrzymywać odpowiednią temperaturę oraz usunąć ze ścieków substancje toksyczne dla biodegradatorów (np. detergenty, pestycydy).

pl.wikipedia.org

W układach ciecz – ciecz substancje ekstrahowane ulegają podziałowi między rozpuszczalnik pierwotny (roztwór surowy), a rozpuszczalnik wtórny (ekstrahent), który powinien w miarę możliwości selektywnie absorbować odzyskiwane związki chemiczne.

pl.wikipedia.org

Prace te zapoczątkowały chemię organiczną, udowadniając, że substancje organiczne można syntetyzować bez udziału istot żywych.

pl.wikipedia.org

Dodaje się wtedy do śmietanki substancje koagulujące, powoli ją zakwaszając (zazwyczaj kwaskiem cytrynowym).

pl.wikipedia.org

Do produkcji środków homeopatycznych używane są substancje pochodzenia zwierzęcego, roślinnego, mineralnego oraz syntetycznego.

pl.wikipedia.org

Spalany grafit unosił z dymem substancje promieniotwórcze przez zniszczony budynek bloku, co było główną przyczyną skażenia dużego obszaru poza elektrownią.

pl.wikipedia.org

Przelewa się on na niższe półki, tracąc stopniowo alkohol i inne substancje lotne.

pl.wikipedia.org

Jest rośliną bezzieleniową, co oznacza, że w ogóle nie przeprowadza fotosyntezy, lecz wszystkie potrzebne do życia substancje organiczne czerpie z organizmu żywiciela.

pl.wikipedia.org

Mocniej rozcieńczone substancje, zdaniem homeopatów, działają silniej i „głębiej”.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do współczesnej koncepcji pierwiastka, starożytne elementy, nie były uznawane za „najbardziej podstawowe substancje, które mogą zostać wyizolowane i oczyszczone”.

pl.wikipedia.org