Tłumaczenia dla hasła „szynach“ w polsko » niemiecki słowniku

jechać po szynach

auf den Schienen fahren

tramwaj jedzie po szynach

die Straßenbahn r.ż. fährt auf den Schienen

dwója na szynach

eine Fünf mit einem dicken Minus

Tłumaczenia dla hasła „szynach“ w niemiecko » polski słowniku

etw läuft auf Schienen/auf Rollen

coś porusza się po szynach /na rolkach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osłona dziobu maszyny została zamontowana na specjalnych szynach co znacznie ułatwiło dostęp do kamer.

pl.wikipedia.org

Na zabłoconych szynach wagony często się wykolejały.

pl.wikipedia.org

W 1895 uruchomiono tramwaj elektryczny na szynach o rozstawie 1000 milimetrów, a w latach 1900–1901 trasy tramwajów konnych zelektryfikowano i wymieniono tory na wąskie.

pl.wikipedia.org

Zawody te organizowane są na dystansie 30 m, z wózkiem na szynach załadowanym najczęściej klocami z ołowiu.

pl.wikipedia.org

Sanie rakietowe – platforma testowa poruszająca się na szynach, napędzana przez rakiety.

pl.wikipedia.org

FAI ż-d - wersja przystosowana do jazdy po szynach.

pl.wikipedia.org

Każdy z pojazdów tego typu był wyposażony w zestaw umożliwiający jazdę po szynach i użycie w charakterze drezyny.

pl.wikipedia.org

Wiatr zniszczył wówczas budynki o murach 50 cm grubości, przewrócił stojące na szynach kolejowych załadowane wagony towarowe, powyginał konstrukcje żelazne.

pl.wikipedia.org

Składa się z dwóch dużych kasetonów, zamontowanych na szynach.

pl.wikipedia.org

Należały do niego budynek administracyjno-gospodarczy oraz drewniana kuźnia, a także dwie parowe pogłębiarki pływające, parowy dźwig na szynach i barki służące do transportu surowca.

pl.wikipedia.org