Tłumaczenia dla hasła „tani“ w polsko » niemiecki słowniku

tani <tańszy> [taɲi] PRZYM.

1. tani (niedrogi):

tani

preiswert

tani

billig

tanim kosztem

kostengünstig

tani jak barszcz pot.

spottbillig pot.

2. tani przen. (marny):

tani dowcip

billig

tani dowcip

schlecht

tanie sztuczki

billige Kunststückchen ntpl

tania wymówka

billige Ausrede r.ż.

tani efekt

ein billiger Effekt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tani

tani efekt

ein billiger Effekt r.m.

śmiesznie tani

spottbillig pot.

tani jak barszcz

spottbillig pot.

tani jak barszcz pot.

spottbillig pot.

bardzo tani/duży

sehr billig/groß

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była znacznie tańsza i mniejsza, przez co wygodniejsza w użyciu dla ludzi korzystających z przejazdów na terenie tylko jednego województwa.

pl.wikipedia.org

Jedna z firm pomaga je obniżyć oferując pracownikom 10 tysięcy $ za wyprowadzenie się z miasta i pracę zdalną z tańszych miejscowości.

pl.wikipedia.org

Świetnie sobie radzi zarówno z upałem, chłodem, jak i ubogą w składniki odżywcze karmą, jest więc tani w utrzymaniu.

pl.wikipedia.org

Maillony wykonane są ze stali i są znacznie tańsze niż karabinki o podobnej wytrzymałości wykonane z aluminium.

pl.wikipedia.org

W muzeum eksponowanych jest ponad setka butelek tanich win oraz kilkaset etykiet do nich.

pl.wikipedia.org

Początkowo, od 1952 roku stanowił zwieńczenie gamy modeli osobowych firmy, następnie od 1955 roku modelowego został zdegradowany do roli jej tańszego modelu.

pl.wikipedia.org

Spotykane były aż do wojny, a sporadycznie później, w najprostszych i najtańszych radioodbiornikach.

pl.wikipedia.org

Zaletami tej sieci jest to, że jest ona prosta w zarządzaniu, tańsza w budowie niż klient-serwer, odłączenie jednej jednostki nie powoduje paraliżu całej sieci.

pl.wikipedia.org

W wyniku przerwania meczu i przełożenia go na 15 listopada kibice mogli kupić tańsze bilety.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie zaawansowanych i drogich technologii, maszyn, narzędzi informatycznych etc. w sytuacji, kiedy do osiągnięcia tego samego wyniku wystarczyłyby prostsze i tańsze.

pl.wikipedia.org