Tłumaczenia dla hasła „teatralna“ w polsko » niemiecki słowniku

teatralna pałuba

Marionette r.ż.

etiuda teatralna

Theaterstudie r.ż.

impreza teatralna/sportowa

Theater-/Sportveranstaltung r.ż.

przerafinować sztukę teatralną

ein Theaterstück übertrieben verkünsteln

przetłumaczalna sztuka teatralna

übersetzbares Theaterstück r.n.

Tłumaczenia dla hasła „teatralna“ w niemiecko » polski słowniku

Opernglas

lornetka r.ż. teatralna

Maschinerie

maszyneria r.ż. [teatralna]

Stück

sztuka r.ż. [teatralna]

Theaterprobe

próba r.ż. teatralna

Bühnenstück

sztuka r.ż. teatralna

Theaterstück

sztuka r.ż. teatralna

Theaterpublikum

publiczność r.ż. teatralna

Kleinkunst

mała forma r.ż. teatralna

ein sehr anspruchsvolles Theaterstück

bardzo ambitna sztuka teatralna

eine Farce als Theaterstück

farsa jako sztuka r.ż. teatralna

Zugstück r.n. TEATR

atrakcyjna sztuka teatralna r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsza sala teatralna powstała w starej spawalni samochodowej.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie zaczęto podkreślać elementy przyrody, a sama ilustracja stała się sentymentalna i bardziej teatralna.

pl.wikipedia.org

Pierwotna sala teatralna głogowskiego obiektu była niska, ciasna i duszna.

pl.wikipedia.org

Obecnie miejska piwnica pełni również dwie funkcję – kawiarnianą (od 1967) oraz artystyczną (scena teatralna od 1987).

pl.wikipedia.org

Znajdowała się w nim największa sala teatralna, a w budynku zainstalowano elektryczne oświetlenie i centralne ogrzewanie, dla samochodów gości hotelowych znajdowały się garaże, z kolei w toaletach działały automatyczne spłuczki.

pl.wikipedia.org

Działalność teatralna parafii zamarła na kilka lat okresu stalinowskiego.

pl.wikipedia.org

Dzielnica teatralna obrosła licznymi herbaciarniami, które stanowiły jeden z najbardziej ożywionych fragmentów miasta.

pl.wikipedia.org

Scena teatralna uległa przebudowie, w wyniku której zakryto kanał operowy (orkiestron), co może uniemożliwić wystawianie oper.

pl.wikipedia.org

Widownia teatralna często złożona jest z części parterowej o amfiteatralnie ustawionych rzędach krzeseł i części piętrowej rozlokowanej na balkonach.

pl.wikipedia.org

Współczesna architektura teatralna a nieformalna przestrzeń teatru otrzymała stopień doktora habilitowanego nauk technicznych dyscyplina: architektura i urbanistyka specjalność: teoria i projektowanie architektoniczno-urbanistyczne.

pl.wikipedia.org