Tłumaczenia dla hasła „terminu“ w polsko » niemiecki słowniku

dotrzymać terminu

eine Frist einhalten

nawpieprzał mu za niedotrzymanie terminu

er hat ihn wegen der Nichteinhaltung des Termins zur Sau gemacht pot.

wyznaczenie terminu z zagrożeniem odmową

Fristsetzung r.ż. mit Androhung

zarządzenie terminu kontroli podstaw aresztowania

Anordnung eines Haftprüfungstermins

Tłumaczenia dla hasła „terminu“ w niemiecko » polski słowniku

Befristung

wyznaczenie r.n. terminu

einen Termin einhalten

dotrzymać terminu

Fristsetzung

wyznaczenie r.n. terminu

Terminablauf

koniec r.m. terminu

Fristbeginn

początek r.m. terminu

Fristablauf

upływ r.m. terminu

Bestimmung eines Termins

wyznaczenie terminu

einen Termin wahrnehmen

dotrzymywać [f. dk. dotrzymać] terminu

Fristwahrung

dotrzymanie r.n. terminu

Fristbestimmung

ustalenie r.n. terminu

einen Termin schaffen

dotrzymywać [f. dk. dotrzymać] terminu

Anmeldung

uzgodnienie r.n. terminu

Fristeinhaltung

dotrzymanie r.n. terminu

Fristversäumnis

niezachowanie r.n. terminu

Nachfrist

przedłużenie r.n. terminu

Terminablauf

upływ r.m. terminu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tego dnia nie doszło jednak do startu: drobna niesprawność jednego z komputerów pojazdu zmusiła do odroczenia terminu rozpoczęcia lotu.

pl.wikipedia.org

Obecnie od tego terminu stopniowo się odchodzi, stosując zamiast niego termin polimeryzacja stopniowa.

pl.wikipedia.org

Jego głównymi zaletami są m.in. wydłużenie terminu przydatności, zachowanie wartości odżywczych, świeżości i właściwości smakowych, eliminacja patogenów, a także zapewnienie bezpieczeństwa konsumentów.

pl.wikipedia.org

Często urządzenia wykorzystujące zasadę dźwigni nazywane są potocznie lewarkiem od angielskiego terminu lever oznaczającego dźwignię.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z brakiem odpowiedniej teorii powoduje to, że obok pytania o samą sensowność używania terminu „odmienne stany świadomości”, powstają problemy co do jego desygnatów.

pl.wikipedia.org

W języku polskim istnieje oboczność zapisu i wymowy terminu mykologia/mikologia oraz jego pochodnych.

pl.wikipedia.org

Ostatnia grupa zawiera toposy wskazujące jak konstruować poprawną definicję terminu i jak udowadniać niepoprawność definicji błędnej.

pl.wikipedia.org

Czerteż pochodzi też od staroruskiego terminu – czorta oznaczającego linię graniczną oraz słowiańskiego diabła, biesa.

pl.wikipedia.org

Emocjonalne nacechowanie terminu jest wyraźnie ujemne, choć może ono wahać się od protekcjonalnego, ironicznego czy lekceważącego po głęboko pogardliwe.

pl.wikipedia.org

Początki tego terminu można odnaleźć w starożytności – na styku hellenizmu i chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org