polsko » niemiecki

ton <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ton] RZ. r.m.

1. ton (brzmienie: dzwonu, fortepianu):

ton
Ton r.m.
ton
Klang r.m.
czysty ton serca MED.
reiner [o. sauberer] Herzton r.m.
cały ton

4. ton (odcień: zieleni):

ton
[Farb]ton r.m.
ton
Nuance r.ż.
ton galeryjny SZT.
warme Töne r.m. l.mn.

5. ton bez l.mn. (etykieta):

6. ton bez l.mn. CHEM. (glinka):

ton
Tonerde r.ż.

toń <D. toni, l.mn. tonie> [toɲ] RZ. r.ż. zwykle lp podn. (głębina: morza)

bon ton <D. bon tonu, bez l.mn. > [bow̃ tow̃] RZ. r.m. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Materiał pobierany był za pomocą chwytaka o udźwigu 5,8 ton i pojemności 2,0 m.
pl.wikipedia.org
W 1939 w jednym miesiącu produkowano po 950 ton materiałów.
pl.wikipedia.org
Zapas węgla – 280 ton – pozwalał na przebycie 3100 mil przy prędkości 10 węzłów.
pl.wikipedia.org
Jego utwory mają ton krytyczny, satyryczny, pełne są osobistych inwektyw.
pl.wikipedia.org
Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 633 tony, a w zanurzeniu 891 ton.
pl.wikipedia.org
Brak politycznego poparcia doprowadził do stagnacji w procesie dekontaminacji skażonego regionu, doprowadzając do sytuacji, w której setki ton trujących nieużytków pozostawiono samym sobie.
pl.wikipedia.org
Załoga 10-15 ludzi, zanurzenie 1-1,5 metra, ładowność do 30 ton, prędkość na żaglach 6-7 węzłów.
pl.wikipedia.org
Zamknięta została prawdopodobnie w 1893 r., kiedy zanotowano jeszcze wydobycie w wsokości 144 ton.
pl.wikipedia.org
Masa pancerza wynosiła 1390 ton i była większa, niż przewidziana w pierwotnym projekcie (1086 t), co spowodowało przeciążenie w stosunku do wyporności projektowej.
pl.wikipedia.org
Zabierał 1590 ton węgla i mógł przepłynąć 12 000 mil morskich z prędkością 10 węzłów.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski