Tłumaczenia dla hasła „trudnością“ w polsko » niemiecki słowniku

z trudnością

mit [o. unter] Schwierigkeiten

mówić z trudnością/bez trudności

mit Mühe/ohne Mühe sprechen

oddychać z trudnością/bez trudności

schwer/ohne Mühe atmen

Tłumaczenia dla hasła „trudnością“ w niemiecko » polski słowniku

leicht/kaum wiederholbar

dający się łatwo/z trudnością powtórzyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trudnością, na jaką musieli napotkać średniowieczni skrybowie próbujący skodyfikować język, było niedostosowanie alfabetu łacińskiego do niektórych dźwięków języka polskiego, na przykład cz, sz.

pl.wikipedia.org

Dużą trudnością jest wytworzenie sieci naczyń krwionośnych, nie tylko zapewniających perfuzję tkankom, ale też zdolnych do połączeń z naczyniami biorcy.

pl.wikipedia.org

W związku z trudnością ze zdobyciem surowca tkaniny moherowe były bardzo drogie.

pl.wikipedia.org

Nieodwracalność przemian i związana z nią niska sprawność wewnętrzna sprężarki i turbiny była trudnością, jaką musieli przełamać pierwsi konstruktorzy.

pl.wikipedia.org

Coquimbit jest miękkim minerałem, z trudnością można go zarysować paznokciem, natomiast łatwo rysuje się go za pomocą miedzianej monety.

pl.wikipedia.org

Z trudnością przychodzi im utrzymanie normalnej pozycji, gdyż koniec ciała stale unosi się ku górze tak, że często ryba tracąc równowagę „koziołkuje przez głowę”.

pl.wikipedia.org

Niestety, nie jest to zadanie łatwe ponieważ żołnierze ich przeganiają – wojsko zawsze z trudnością tolerowało obecność dziennikarzy.

pl.wikipedia.org

Ciężko ranny bohater z dużą trudnością wdrapuje się na konia i ucieka.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie płata kłaczkowo-grudkowego może objawiać się utratą równowagi i w szczególności zmienionym, nieregularnym chodem na szerokiej podstawie wywołanej trudnością w utrzymaniu równowagi.

pl.wikipedia.org

Trudnością przy planowanej odbudowie będzie brak wykwalifikowanych specjalistów-cieśli, potrafiących odtworzyć obiekt przy użyciu narzędzi historycznych, aby zrekonstruowana synagoga była możliwie najbardziej zbliżona do oryginału.

pl.wikipedia.org