Tłumaczenia dla hasła „twórca“ w polsko » niemiecki słowniku

twórca (-rczyni) <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [tfurtsa] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

1. twórca (artysta):

twórca (-rczyni)

Schöpfer(in) r.m. (r.ż.)

twórca (-rczyni)

Künstler(in) r.m. (r.ż.)

2. twórca (pisarz, autor):

twórca (-rczyni)

Autor(in) r.m. (r.ż.)

twórca (-rczyni)

Urheber(in) r.m. (r.ż.)

3. twórca:

twórca (-rczyni) (inicjator, założyciel)

Schöpfer(in) r.m. (r.ż.)

twórca (-rczyni) (organizacji)

Gründer(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem twórca

twórca przedromantyczny

frühromantisches Werk r.n.

amoralny twórca

unmoralischer Schöpfer r.m.

mienili go wybitnym twórcą

sie nannten ihn einen hervorragenden Künstler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główne bohaterki, będące przedstawicielkami dwóch różnych typów osobowości, są narzędziem, przy pomocy którego twórca ukazuje wewnętrzne sprzeczności człowieka uwikłanego w konflikt pomiędzy intelektem a fizycznością, pomiędzy ciałem a duchem.

pl.wikipedia.org

Twórca nowoczesnej klasyfikacji chmur, którym dał nazwy cirrus, stratus i cumulus.

pl.wikipedia.org

U wykształconej klasy dygnitarzy, kapłanów i władców istniało przekonanie, że u początku wszystkiego był jeden, potężny twórca wszechrzeczy, swoiście dwoisty, jednoczący w sobie pierwiastek żeński i męski.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje ją twórca za niezłomność w podejmowaniu trudnych tematów, bezkompromisowość i niezależność w pracy twórczej.

pl.wikipedia.org

Twórca, wykonawca i popularyzator piosenek z nurtu piosenki turystycznej, autorskiej i studenckiej (niekiedy żeglarskiej); autor tekstów, gitarzysta, niegdyś grający także na bałałajce.

pl.wikipedia.org

Twórca dramatów i powieści, jeden z pierwszych pisarzy piszących w języku jidysz.

pl.wikipedia.org

Twórca dramatu słowackiego – stworzył cykl komedii satyrycznych wymierzonych przeciw drobnomieszczańskiej moralności i feudalnym przywilejom stanowym.

pl.wikipedia.org

Obraz opowiadał o syryjskim uchodźcy, który staje się żywym dziełem sztuki po tym, jak twórca artystycznych tatuaży wykorzystuje jego skórę jako płótno.

pl.wikipedia.org

Zdaniem twórców ten wiatr miał stanowić metaforę zmian, jakie zajdą za ich sprawą w filmie animowanym.

pl.wikipedia.org

Poeta, kompozytor i teoretyk sztuki, grafik, twórca happeningów.

pl.wikipedia.org