Tłumaczenia dla hasła „ubioru“ w polsko » niemiecki słowniku

ekstrawaganckość ubioru

die Extravaganz der Kleidung

nuworyszowski styl ubioru

neureicher Kleidungsstil r.m. pej.

młodzież ujednoliciła się pod względem ubioru

die Jugend r.ż. vereinheitlichte sich bezüglich der Kleidung

Tłumaczenia dla hasła „ubioru“ w niemiecko » polski słowniku

Kleidungsstück

część r.ż. ubioru

Kleiderordnung r.ż.

zasady ubioru r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oryginalnością ubioru wyróżniał się oddział żuawów śmierci w granatowych mundurach z białym krzyżem na kamizelce i tureckich czerwonych fezach.

pl.wikipedia.org

Beret należało nosić do ubioru polowego (bojowego i ćwiczebnego) oraz przy pracy przy sprzęcie.

pl.wikipedia.org

Natomiast do ubioru świątecznego mężczyźni zakładali wełniane portki z fałdami, a ich nogawki wkładali w buty z cholewami.

pl.wikipedia.org

Mimo że wiele wzorów mundurków w szkołach prywatnych przypomina mundurki szkół państwowych, istnieją przypadki, w których szkoła wymaga bardziej oficjalnego ubioru, podobnego do brytyjskiego - blezerów i krawatów.

pl.wikipedia.org

Celem wydania był opis strojów zarówno odświętnych i obrzędowych, a także ubioru codziennego stosowanego przy pracach domowych i polowych.

pl.wikipedia.org

Kalesony były nawet określane eufemizmami, aby nie gorszyć towarzystwa rozmową o intymnych częściach ubioru.

pl.wikipedia.org

Welon (ubiór) – płat tkaniny, upinany na głowie (lub na nakryciu głowy) i opuszczany na ramiona i plecy, stanowiący część ubioru.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykane groby zawierały dużą popielnicę, w której szczątki kostne i popioły oraz ozdoba do ubioru z brązu lub gliny, której zmarły używał za życia.

pl.wikipedia.org

Zobowiązani byli ponadto do odrzucenia magii, wiary w moc fetyszy i europejskiego ubioru.

pl.wikipedia.org

Być może jest ona brzemienna, ale możliwe, że nosi modny wówczas typ ubioru.

pl.wikipedia.org