Tłumaczenia dla hasła „uczył“ w polsko » niemiecki słowniku

bodajbyś cudze dzieci uczył! przysł.

es gibt nichts Schlimmeres als ein Lehrer r.m. zu sein

bodajbyś cudze dzieci uczył! przysł.

Lehrer r.m. zu sein ist das Allerletzte r.n. !

uczył się bez przestanku pot.

er lernte ohne Pause

bodajbyś cudze dzieci uczył! przysł.

es gibt nichts Schlimmeres als ein Lehrer r.m. zu sein

zacięcie uczył się do egzaminu

verbissen lernte er für die Prüfung

uczył Marcin Marcina, a sam głupi jak świnia przysł.

große Reden führen, aber selber von nichts eine Ahnung haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po 1989 uczył studentów i dziennikarzy tworzenia form telewizyjnych, prasowych i radiowych; wykładał marketing polityczny i społeczny, public relations i reklamę polityczną.

pl.wikipedia.org

Uczył się gry na gitarze i komponował swoje pierwsze utwory w swoim ojczystym języku, aby wykonać na włoskim festiwalu rockowym.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie uczył się grać na ukulele oraz na gitarze, później zdecydował się na naukę gry na perkusji.

pl.wikipedia.org

Uczył się w gimnazjum w rodzinnym mieście i ujawnił w tym czasie talent muzyczny, grając doskonale na wiolonczeli.

pl.wikipedia.org

Początkowo pracował jako muezin w lokalnym meczecie, później dołączył do wędrownej grupy teatralnej leto, gdzie uczył się gry aktorskiej, a także pisał pieśni i wiersze do przedstawień i musicali.

pl.wikipedia.org

W szkole uczył się średnio, na tyle jednak dobrze, że wcale się nie wysilając miał czwórkę z matematyki, fizyki i chemii, z reszty miał trójki.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie przez cały czas uczył się (głównie samodzielnie) aranżować muzykę.

pl.wikipedia.org

Przez dziesięć lat uczył się w domu, ponieważ jego rodzina obawiała się, że społeczeństwo będzie drwić z jego stanu zdrowia.

pl.wikipedia.org

Pracując na budowach, uczył się murarstwa, ciesielstwa i zduństwa.

pl.wikipedia.org

Tam przez następne lata uczył języka polskiego, historii, geografii, historii kraju rodzinnego, języka francuskiego, był zawiadowcą biblioteki polskiej dla młodzieży, zawiadowcą zbiorów geograficznych.

pl.wikipedia.org