Tłumaczenia dla hasła „urządzona“ w polsko » niemiecki słowniku

ekskluzywnie urządzona willa

exklusiv eingerichtete Villa r.ż.

klimatycznie urządzona kawiarnia

stimmungsvoll eingerichtetes Café r.n.

wystawa urządzona z rozmachem

eine großzügig angelegte Ausstellung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wschodnia część jest urządzona w stylu parku francuskiego, w tej części znajduje się budynek zimowej ujeżdżalni i letnia ujeżdżalnia.

pl.wikipedia.org

W takim forpiku może być urządzona pierwsza sypialnia, żagielkoja, zainstalowany kingston, umieszczony magazyn bosmański itd.

pl.wikipedia.org

Przed 1914 rokiem była urządzona w stylu myśliwskim z meblami w stylu biedermeier.

pl.wikipedia.org

Pracownia konserwatorska urządzona jest w taki sposób, że zwiedzający mają widok na całą pracownię (z antresoli) i mogą oglądać poszczególne etapy prac.

pl.wikipedia.org

W 1984 roku został ukończony remont kościoła, wnętrze zostało wymalowane, a w tzw. starej "marowni" została urządzona kaplica przedpogrzebową.

pl.wikipedia.org

Urządzona podobnie jak południowa mogiła: otoczona kamiennym obramowaniem zwieńczonym niskimi słupkami z wnętrzem wysypanym kamiennym grysem.

pl.wikipedia.org

Na parterze budynku była urządzona sala modlitw, a na piętrze mieszkał wraz z rodziną „sługa świątyni”.

pl.wikipedia.org

Urządzona w górnej części reżysernia kontroluje nagłośnienie, oświetlenie i projekcję obrazów.

pl.wikipedia.org

Po klęsce pruskich obrońców miasta w 1807 napoleońscy zwycięzcy nakazali likwidację murów miejskich, a na ich miejscu urządzona została promenada rekreacyjno-spacerowa.

pl.wikipedia.org