Tłumaczenia dla hasła „wióry“ w polsko » niemiecki słowniku

aż wióry lecą

dass die Fetzen r.m. l.mn. fliegen pot.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł.

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne r.m. l.mn. przysł.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł.

wo gehobelt wird, fallen Späne r.m. l.mn. przysł.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł.

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne przysł.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł.

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne przysł.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł.

wo gehobelt wird, fallen Späne przysł.

Tłumaczenia dla hasła „wióry“ w niemiecko » polski słowniku

Span

wióry r.m. l.mn.

Sägespäne

wióry r.m. l.mn.

Eisenspäne

wióry r.m. l.mn. żelazne

sie schufteten, dass es nur so rauchte pot.

pracowali tak intensywnie, że aż wióry r.m. l.mn. [lub iskry r.ż. l.mn. ] leciały fig

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne przysł.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł.

wo Holz gehauen wird, da fallen Späne przysł.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą

wo man zimmert, da fallen Späne przysł.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiór skłębiony, zajmuje dużą objętość, co zwiększa koszty jego transportu i magazynowania.

pl.wikipedia.org

Przed wysuszeniem bielmo bielmo jest także ucierane w wióry, następnie macerowane w gorącej wodzie i prasowane, co w efekcie daje białą, nieprzejrzystą emulsję.

pl.wikipedia.org

Technologia wiórowa, wióry są regularne i masywniejsze niż w innych kulturach mezolitycznych.

pl.wikipedia.org

Wełna drzewna (wolina) – cienkie, wąskie i długie, wióry drewniane, produkowane przy użyciu specjalnej maszyny strugającej z resztek drewna i odpadów potartacznych.

pl.wikipedia.org

Wióry do produkcji tych narzędzi pochodziły z rdzeni wolumetrycznych, zaś odłupki do produkcji np zgrzebeł pochodziły z rdzeni krążkowatych.

pl.wikipedia.org

W inau dopatrywano się symbolicznego wyobrażenia człowieka; wióry miałyby symbolizować zarost, nacięcia zaś otwory ciała.

pl.wikipedia.org

Wióry – część miasta Ćmielów położona w województwie świętokrzyskim w powiecie ostrowieckim w gminie Ćmielów.

pl.wikipedia.org

Inwentarz kamienny stanowią różnego rodzaju odłupki i wióry.

pl.wikipedia.org

Trociny – drobne wióry, powstające jako odpady obróbki drewna: cięcia, strugania, toczenia itp.

pl.wikipedia.org

Surowiec krzemienny najczęściej starano się doprowadzić do formy rdzenia dwupiętowego wspólnoodłupniowego, z którego uzyskiwano proste smukłe wióry o równych krawędziach.

pl.wikipedia.org