Tłumaczenia dla hasła „wieczór“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wieczór¹ <D. ‑czoru, l.mn. ‑czory [lub ‑ora]> [vjetʃur] RZ. r.m.

wieczór (pora):

wieczór

Abend r.m.

dobry wieczór!

guten Abend!

dzisiaj/wczoraj wieczorem

heute/gestern Abend

wieczorami

abends

co wieczór

jeden Abend

zwroty:

od świętej Anki chłodne wieczory i poranki przysł.

Kälteeinbruch r.m. ab dem 26. Juli

II . wieczór¹ [vjetʃur] PRZYSŁ.

wieczorem

am Abend

on wyjeżdża dzisiaj wieczorem

er reist heute Abend ab

wieczór² <D. ‑czoru, l.mn. ‑czory> [vjetʃur] RZ. r.m. (impreza: muzyki, poezji)

wieczór

Abend r.m.

wieczór autorski

Lesung r.ż.

wieczór kawalerski

Junggesellenabend r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wieczór

wieczór kawalerski

Junggesellenabschied r.m.

wieczór poetycki

Lyrikabend r.m.

dobry wieczór!

guten Abend!

co wieczór

jeden Abend

wieczór kabaretowy

Kabarettabend r.m.

wieczór autorski

Autorenlesung r.ż.

wieczór panieński

Junggesellinnenabend r.m.

wieczór literacki

der literarische Abend r.m.

wieczór opłatkowy

[abendliche] Weihnachtsfeier r.ż.

wieczór wigilijny

Heiligabend r.m.

wieczór andrzejkowy

Andreasabend r.m.

wieczór operetkowy

Operettenabend r.m.

wieczór kawalerski

Junggesellenabend r.m.

piątkowy wieczór

Freitagabend r.m.

wieczór autorski

Lesung r.ż.

dobry wieczór!

guten Abend!

przegrywać wieczór

den ganzen Abend spielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Más’ jest zaproszeniem do tańca z liryką, która zachęca słuchacza, aby imprezować cały wieczór”.

pl.wikipedia.org

Wieczór panieński nacechowany był bogatą symboliką związaną z czystością dziewczyny, a także z rychłym aktem ofiarowania wybranemu mężczyźnie jej cnoty.

pl.wikipedia.org

Konspiracyjnie organizowano za drutami wykłady, debaty, czasem wieczory kulturalne, przedstawienia teatralne, kolportowano prasę.

pl.wikipedia.org

Radio podało tego samego dnia wieczorem, że przyczyną śmierci był udar mózgu.

pl.wikipedia.org

Wynajmowany szabes-goj między innymi: gasił w piątkowy wieczór zapalone świece, a w chłodne sobotnie poranki rozpalał ogień w piecu.

pl.wikipedia.org

W mroźny wieczór, ostatni dzień mijającego roku, mała dziewczynka wędruje boso ulicami miasta, nadaremno próbując sprzedać zapałki.

pl.wikipedia.org

Stok ma oświetlenie dzięki czemu wieczorem jazda też jest możliwa.

pl.wikipedia.org

Kiedy właścicielka orientuje się, że jej córka wyszła z domu z mężczyzną we wtorkowy wieczór, jest przerażona.

pl.wikipedia.org

Ten niezapomniany wieczór zaowocował słynnej sylfidzie długą i głośną owacją.

pl.wikipedia.org

Jest tak również w wigilijny wieczór, gdy cała rodzina zasiada przy stole i mimo starań nie jest to dla nich w pełni szczęśliwy czas.

pl.wikipedia.org