Tłumaczenia dla hasła „wpada“ w polsko » niemiecki słowniku

światło wpada do pokoju

das Licht r.n. fällt ins Zimmer

rzeka wpada do morza

der Fluss r.m. mündet ins Meer

Warta wpada do Odry

die Warthe r.ż. mündet in die Oder

coś łatwo wpada w ucho

etw fällt leicht ins Ohr

ten szary wpada w odcień zielonkawy

das Grau r.n. spielt ein wenig [o. sticht] ins Grün

ta piosenka szybko wpada w ucho

dieses Lied r.n. geht schnell ins Ohr

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada przysł.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada przysł.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

mój pies wpada w wariację na dźwięk suszarki

mein Hund r.m. dreht beim Geräusch des Föhns durch

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada przysł.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.

kto pod kim dołki kopie, [ten] sam w nie wpada przysł.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.

Tłumaczenia dla hasła „wpada“ w niemiecko » polski słowniku

die Farbe sticht ins Rötliche

kolor r.m. wpada w czerwony

es schneit rein

śnieg r.m. wpada do środka

es schneit herein

śnieg r.m. wpada do środka

das Wasser schießt ins Tal

woda r.ż. wpada do doliny

etw fällt jdm in die Hände

coś wpada komuś w ręce

die Melodie geht ins Ohr

ta melodia r.ż. wpada w ucho

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Biegnie między nerwem wzrokowym a mięśniem prostym górnym i przez szczelinę oczodołową górną wpada do zatoki jamistej.

pl.wikipedia.org

Z reguły jest wesoła, ale wpada w ogromny smutek jeśli choćby niewielka rzecz sprawi jej przykrość.

pl.wikipedia.org

Zdezorientowany wpada w szał i naukowcy muszą go uśpić.

pl.wikipedia.org

Wpada też na pomysł, że na jego zamkniętym osiedlu domków jednorodzinnych przydałaby się straż chroniąca mieszkańców przed złodziejami.

pl.wikipedia.org

Kalli wpada na pewien pomysł - postanawia uciec z domu.

pl.wikipedia.org

W miejscu zespoleń z żyłą szyjną wewnętrzną (tzw. kąt żylny) do lewej żyły podobojczykowej wpada przewód piersiowy, a prawa przyjmuje przewód limfatyczny prawy.

pl.wikipedia.org

Dach jest na wpół przezroczysty, przez co do środka wpada naturalne światło dzienne.

pl.wikipedia.org

Dzieciom wpada w ręce plan, prowadzący do skarbu, jednak na drodze do rozwiązania zagadki staje złodziejska szajka, niania, która jest nałogową palaczką i podejrzany pożeracz cukierków.

pl.wikipedia.org

Wnęki kół są znacznie poszerzone, a tuż przed nimi znajdują się otwory, którymi wpada powietrze chłodzące podczas jazdy mechanizmy kół tylnych.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna uczy się czarować, często przez magię wpada w tarapaty.

pl.wikipedia.org