Tłumaczenia dla hasła „wykonywania“ w polsko » niemiecki słowniku

faza wykonywania

Ausführungsphase r.ż.

prawo wykonywania zawodu

Berufsausübungsrecht r.n.

kolejność wykonywania działań r.ż. MAT., INF.

Operatorrangfolge r.ż.

zdolność do [wykonywania] podstawowego prawa obywatelskiego PR.

Grundrechtsfähigkeit r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „wykonywania“ w niemiecko » polski słowniku

Ausführungsphase

faza r.ż. wykonywania

Berufsausübungsfreiheit

wolność r.ż. wykonywania zawodu

berufsunfähig

niezdolny do wykonywania zawodu

Berufsunfähigkeit

niezdolność r.ż. do wykonywania zawodu

Berufsverbot

zakaz r.m. wykonywania zawodu

Matrize

forma r.ż. do wykonywania kopii

die Niederlegung der Arbeit

zaprzestanie r.n. [wykonywania] pracy

Bestallung

prawo r.n. wykonywania zawodu lekarza [lub lekarza stomatologa] [lub farmaceuty] [lub weterynarza]

Operatorrangfolge r.ż. MAT., INF.

kolejność wykonywania działań r.ż.

in Ausübung ihrer Pflicht

podczas wykonywania [lub wypełniania] swego obowiązku

approbiert

dopuszczony do wykonywania zawodu

Befähigung zum Richteramt

uprawnienie r.n. do wykonywania zawodu sędziego

ein zugelassener Anwalt

adwokat r.m. dopuszczony do wykonywania zawodu

Hoheitsrecht

prawo r.n. wykonywania władztwa przez państwo

dazu auserkoren sein, etw zu tun

być predestynowanym do wykonywania czegoś

Arbeitsfreistellung

zwolnienie r.n. z obowiązku wykonywania pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzień tłumacza jest okazją do wyrażenia dumy z wykonywania zawodu, którego ranga staje się coraz istotniejsza w erze postępującej globalizacji.

pl.wikipedia.org

Do wykonywania matryc chemigraficznych stosuje się zwykle silnie reaktywne metale jak magnez czy cynk pod postacią blach.

pl.wikipedia.org

Drewna używano do wykonywania mebli, sprzętów domowych, naczyń (z czasem w konstrukcji klepkowej) i narzędzi, a także do ogrzewania i oświetlania pomieszczeń (łuczywo).

pl.wikipedia.org

Aktorzy odtwarzający kardiochirurgów musieli nauczyć się obsługi podstawowej aparatury, nazw narzędzi oraz wykonywania codziennych czynności medycznych.

pl.wikipedia.org

Ograniczono wtedy zakres wykonywania na tych samolotach akrobacji i ewolucji.

pl.wikipedia.org

Roztwór wody z preparatem tonowo-fiksującym (dostępnym w postaci proszku lub płynu) usuwa resztę niepoczerniałego chlorku srebra lub złota (używanego w procesie wykonywania obrazów) i nadaje zdjęciom odpowiedni ton, barwę.

pl.wikipedia.org

Powodowały również większy poślizg na dolnej warstwie decka, chroniąc tym samym deck przed zarysowaniem podczas wykonywania slide'ów.

pl.wikipedia.org

PTNT neguje wskazania do rutynowego wykonywania u chorych z nadciśnieniem tętniczym badań genetycznych, oceny dysfunkcji śródbłonka lub sztywności dużych tętnic bądź innych badań laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Jej uszkodzenie (u małp) nie upośledza wykonywania prostych czynności ruchowych.

pl.wikipedia.org

Jego użycie pozwalało na kreślenie linii określonej grubości podczas wykonywania rysunku technicznego tuszem na papierze (brystolu) lub kalce technicznej.

pl.wikipedia.org