Tłumaczenia dla hasła „zamówień“ w polsko » niemiecki słowniku

prawo zamówień publicznych r.n. PR.

Recht des Öffentlichen Vergabewesens

przyjął dzisiaj tyle zamówień, co inni pracownicy w ciągu tygodnia

er hat heute so viele Bestellungen angenommen, wie andere Arbeiter in einer Woche

Tłumaczenia dla hasła „zamówień“ w niemiecko » polski słowniku

Bestellkarte

karta r.ż. zamówień

Auftragstagebuch r.n. GOSP.

dziennik zamówień r.m.

Auftragslage

stan r.m. zamówień [lub zleceń]

Auftragspolster

portfel r.m. zamówień

Auftragsrückgang

spadek r.m. zamówień

Auftragsbestand

portfel r.m. zamówień

Auftragsvergabe

udzielanie r.n. zamówień [lub zleceń]

Bestellbuch

księga r.ż. zamówień

Auftragseingang

napływ r.m. zamówień [lub zleceń]

Bestellmenge

liczba r.ż. zamówień

Bestellliste

lista r.ż. zamówień

ein [ganzer] Schwung Bestellungen

[całe] mnóstwo zamówień pot.

Auftragsrückstand

zaległości r.ż. l.mn. w realizacji zamówień [lub zleceń]

Entnahmeschein r.m.

system zamowień centralnych wewnatrz firmy r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosownie do otrzymanych zamówień zwykle zamieszkiwał w miejscu realizacji swoich pomników.

pl.wikipedia.org

Do zamówień przedpremierowych gry dodawano specjalne bonusy w postaci elementów ubioru i wyposażenia postaci.

pl.wikipedia.org

Nakłady inwestycyjne na obronność w dziale przemysłu wzrosły 3-krotnie, a również część cywilnych zakupów nowych licencji ze strefy dewizowej wynikała z zamówień sektora zbrojeniowego.

pl.wikipedia.org

Na koszt ten składają się: działania prospekcyjne, obsługa zamówień, wysyłka i dostawa, wystawianie faktur itp.

pl.wikipedia.org

Pomimo licznych zamówień nie cieszył się uznaniem krytyki, która zarzucała mu sztuczność i nadmierny patos.

pl.wikipedia.org

Okazało się jednak, że na zaspokojenie zapotrzebowania zamówień wojskowych wystarczy 10–15% mocy przerobowych zakładu.

pl.wikipedia.org

Pod koniec października ogłoszono, iż gra otrzymała największą liczbę przedpremierowych zamówień w historii serii.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodzi też czteropoziomowa antresola z systemami przenośnikowymi, liniami automatycznego pakowania kartonów i kompletacji zamówień.

pl.wikipedia.org

Punkty gastronomiczne ponownie mogą przyjmować gości na miejscu (wcześniej ich działalność była ograniczona wyłącznie do zamówień z dowozem i „na wynos”), z zachowaniem zasad dystansowania społecznego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na krótki czas realizacji zamówień w okresie wojennym był jednak, w przeciwieństwie do swojego brytyjskiego odpowiednika, dość niestarannie wykonany.

pl.wikipedia.org