Tłumaczenia dla hasła „zwłok“ w polsko » niemiecki słowniku

transportacja zwłok

Überführung der Leiche

wystawienie zwłok

Aufbahrung r.ż.

inhumacja zwłok

die Bestattung des Leichnams

oględziny zwłok

Leichenschau r.ż.

oględziny zwłok

Obduktion r.ż.

mumifikacja zwłok

Mumifizierung der Leiche

rozpoznanie zwłok ADM.

Leichenidentifizierung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „zwłok“ w niemiecko » polski słowniku

Leichenverbrennung

palenie r.n. zwłok

Leichenfund

znalezienie r.n. zwłok [lub ciała]

Leichenschau

oględziny l.mn. zwłok

Autopsie

sekcja r.ż. zwłok

Leichenöffnung PR., MED.

sekcja r.ż. zwłok

Leichenschändung

profanacja r.ż. zwłok

Leichenpass r.m. PR. spec.

zezwolenie na przewóz zwłok r.n. spec.

Seziertisch r.m.

stół do sekcji zwłok r.m.

obduzieren

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] sekcję zwłok

sezieren

robić [f. dk. z‑] sekcję [zwłok]

die Polizei untersuchte den Fundort der Leiche

policja r.ż. dokonała oględzin miejsca znalezienia zwłok

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał on na celu również konserwację zwłok za pomocą tlenku etylenu na okres 10 lat.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w starym budynku, były one upozorowane na pomieszczenia z natryskami i miały dwoje drzwi – jedne służące wprowadzaniu ofiar, drugie wyciąganiu zwłok.

pl.wikipedia.org

Cmentarz nie posiadał jeszcze wówczas wytyczonych alejek, pochówków dokonywano w sposób nieuporządkowany, zdarzały się przypadki wypasu na jego terenie bydła i wykopywania zwłok przez psy.

pl.wikipedia.org

Co osiem dni niewielkie komanda zajmujące się paleniem zwłok były rozstrzeliwane celem likwidacji niewygodnych świadków.

pl.wikipedia.org

Konwojenci działali w takim pośpiechu, że nie uprzątnęli zwłok ofiar.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie rozumiał, dlaczego ojciec, (również balsamista), woli przebywać w towarzystwie zwłok, niż umierającej żony.

pl.wikipedia.org

Zadaniem jego członków było otwieranie wagonów i pomaganie ofiarom w wysiadaniu, wynoszenie bagażu, usuwanie z wagonów zwłok osób zmarłych w czasie podróży.

pl.wikipedia.org

W wiejskich kostnicach dochodzi do niewytłumaczalnych zmartwychwstań zwłok.

pl.wikipedia.org

Sekcja zwłok wykazała niedożywienie i odwodnienie, będące skutkiem głodzenia przez niemal rok trwania egzorcyzmów.

pl.wikipedia.org

Podczas tej pracy obrzucano ich wyzwiskami i szyderstwami, zmuszano do mycia się w wodzie wykorzystanej uprzednio do obmywania rozkładających się zwłok, bezlitośnie bito i torturowano.

pl.wikipedia.org