Tłumaczenia dla hasła „zyskiem“ w polsko » niemiecki słowniku

pogoń za zyskiem

die Jagd r.ż. nach Profit

gonić za zyskiem

dem Gewinn hinterherlaufen [o. nachlaufen]

pogoń za zyskiem

Profitgier r.ż. pej.

sprzedawać coś z zyskiem

etw mit Gewinn [o. gewinnbringend] verkaufen

Tłumaczenia dla hasła „zyskiem“ w niemiecko » polski słowniku

mit Gewinn wirtschaften

zarządzać z zyskiem

mit Profit verkaufen

sprzedać z zyskiem

etw mit Gewinn verkaufen

sprzedawać [f. dk. sprzedać] coś z zyskiem

sie haben sich in den Gewinn geteilt podn.

oni podzielili się zyskiem

Profitjäger(in)

osoba r.ż. goniąca za zyskiem

ein Geschäftsjahr mit einem Gewinn/Verlust abschließen von ...

zamykać [f. dk. zamknąć] rok bilansowy zyskiem/stratą w wysokości...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powiedział on, że partia przejęła inicjatywę po klęsce prywatnej przedsiębiorczości, której przyczyną miały być: „krótkowzroczność, brak dobrej woli, głupota i pogoń za zyskiem” burżuazji.

pl.wikipedia.org

Jednostka egoistycznie podąża za swoim zyskiem.

pl.wikipedia.org

Od lat 70. dokonywał przejęć różnych podupadających przedsiębiorstw, które po restrukturyzacji odsprzedawał z zyskiem.

pl.wikipedia.org

Odrzucili oni również atomistyczną koncepcję społeczeństwa oraz tezę, że ludzie podejmują działalność gospodarczą, kierując się głównie zyskiem.

pl.wikipedia.org

Dbał o rozgłos i zapewniał mu dochodowe kontrakty, ale każdą biznesową decyzję podejmował instrumentalnie, kierując się jak największym zyskiem.

pl.wikipedia.org

Podobnie należy robić w razie zbycia akcji własnych z zyskiem lub stratą.

pl.wikipedia.org

Policja aresztowała mężczyznę, który w swoim mieszkaniu zgromadził koce i łóżka polowe, prawdopodobnie celem odsprzedaży z zyskiem.

pl.wikipedia.org

Specyfika tych metod wyceny polega na powiązaniu wartości firmy z generowanymi dochodami, tzn. zyskiem, dywidendą, czy wolnymi przepływami pieniężnymi cash-flow.

pl.wikipedia.org

Problematyczna może wydawać się relacja twórczości artywistycznej oraz mechanizmów rynku sztuki m.in. ze względu na konflikt między bezinteresownością działania a zyskiem ze sprzedaży prac.

pl.wikipedia.org

Przestępca nachodzi nielegalnego plantatora i przywłaszcza jego plony, by móc je później sprzedać z zyskiem.

pl.wikipedia.org