Tłumaczenia dla hasła „ćwieka“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć ćwieka w głowie

von einem Gedanken verfolgt [o. gequält] werden

zabić komuś ćwieka

jdm einen Floh ins Ohr setzen [o. eine Nuss zu knacken geben]

wybić komuś ćwieka z głowy

jdm einen Gedanken aus dem Kopf schlagen

wybić komuś ćwieka z głowy

jdn von etw abbringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Choć zdecydowaną większość twórczości Ćwieka stanowi literatura fantastyczna, nie stroni on od innych gatunków, publikując również książki podróżnicze, obyczajowe, kryminalne i reportażowe.

pl.wikipedia.org

Broniący się od kilku godzin żołnierze Ćwieka mogli dzięki temu spokojnie ujść do lasu.

pl.wikipedia.org