Tłumaczenia dla hasła „łódź“ w polsko » niemiecki słowniku

łódź <D. łodzi, l.mn. łodzie> [wutɕ] RZ. r.ż.

łódź

Boot r.n.

łódź motorowa

Motorboot r.n.

łódź podwodna

U-Boot r.n.

łódź podwodna

Unterseeboot r.n.

łódź ratunkowa/żaglowa/towarzysząca

Rettungs-/Segel-/Begleitboot r.n.

zwroty:

posłać łódź na dno

das Schiff versenken

łódź Piotrowa podn.

die römisch-katholische Kirche r.ż.

Łódź <D. Łodzi, bez l.mn. > [wutɕ] RZ. r.ż. (miasto)

Łódź

Lodz r.n.

Łódź

Lodsch r.n.

Przykładowe zdania ze słowem łódź

łódź jednomotorowa

einmotoriges Boot r.n.

łódź wiosłowa

Ruderboot r.n.

łódź pirogowa

Pirogenboot r.n.

łódź towarzysząca NAUT.

Begleitboot r.n.

łódź sondażowa TECHNOL.

Aufklärungsboot r.n.

łódź motorowa

Motorboot r.n.

łódź podwodna

U-Boot r.n.

łódź Piotrowa podn.

die römisch-katholische Kirche r.ż.

wysmołować łódź

das Boot teeren

prąd rzeki porwał łódź

Die Flußströmung r.ż. riss das Boot mit

posłać łódź na dno

das Schiff versenken

łódź ratunkowa/żaglowa/towarzysząca

Rettungs-/Segel-/Begleitboot r.n.

łódź się rozchybotała na morzu

das Boot r.n. geriet auf dem Meer ins Schaukeln

łódź zapłynęła na środek jeziora

das Boot r.n. schwamm zur Mitte des Sees

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łódź wielorybnicza była nieznacznej wielkości w porównaniu z gigantycznym cielskiem wieloryba.

pl.wikipedia.org

Powtórnie skierowany do pracy w Łodzi w 1978, obok środowisk akademickich zajął się duszpasterstwem rodzin.

pl.wikipedia.org

Kanadyjka, nazywana także canoe lub kanu – niewielka łódź turystyczna lub sportowa napędzana wiosłem o jednym piórze (pagajem).

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie znajduje się mocno przechylona niewielka łódź żaglowa, zmagająca się z podmuchami wiatru zwiastującymi nadchodzącą burzę.

pl.wikipedia.org

Na stanowiskach tej kultury znajduje się toporki przypominające odwróconą dnem do góry łódź, puchary esowate i baniaste amfory.

pl.wikipedia.org

Po studiach, w 1930, przeprowadził się do Łodzi, gdzie nauczał w szkołach średnich.

pl.wikipedia.org

Wartości wychowawcze w pozytywistycznych powieściach dla dzieci i młodzieży, Łódź 2012.

pl.wikipedia.org

Im bliżej celu, tym bardziej słabnie i umiera nim łódź dociera do zamku.

pl.wikipedia.org

Kiedy wewnątrz krateru ujrzała wrzącą magmę, uciekła na wybrzeże, wsiadła na łódź swojego brata i zdołała schronić się w grocie, którą znała ze swoich zabaw.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły włókienniczej w Łodzi został kierownikiem przędzalni lnu w Żyrardowie.

pl.wikipedia.org