Tłumaczenia dla hasła „łączę“ w polsko » niemiecki słowniku

łącze <D. ‑cza, l.mn. ‑cza> [wontʃe] RZ. r.n.

1. łącze:

łącze TECHNOL., TELEK.

[Fernsprech]leitung r.ż.

2. łącze INF.:

łącze

Anschluss r.m.

łącze

Leitung r.ż.

łącze analogowe

Analoganschluss r.m.

łącze do transferu danych

Datenleitung r.ż.

łącze internetowe

Internetanschluss r.m.

mieć łącze ISDN

einen ISDN-Anschluss haben

Przykładowe zdania ze słowem łączę

stałe łącze

Standleitung r.ż.

łącze internetowe

Internetverbindung r.ż.

łącze analogowe

Analoganschluss r.m.

łącze internetowe

Internetanschluss r.m.

łącze do transferu danych

Datenleitung r.ż.

mieć łącze ISDN

einen ISDN-Anschluss haben

łączę wyrazy szacunku dla rodziców

[ich zeichne] hochachtungsvolle Grüße an die Eltern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do dyspozycji dziennikarzy jest również bezprzewodowe, szerokopasmowe łącze internetowe.

pl.wikipedia.org

Niewielkie wymagania i wygoda działania czynią program efektywnym narzędziem, zwłaszcza dla osób dysponującym stałym łączem internetowym.

pl.wikipedia.org

Przepustowość wynosi 2048 kb/s, łącze pracuje w trybie pełnego dupleksu (ang. full duplex).

pl.wikipedia.org

Łącze selsynowe – sposób elektrycznego połączenia dwóch maszyn indukcyjnych pierścieniowych, których jedna spełnia rolę nadajnika, a druga odbiornika.

pl.wikipedia.org

Komputery pracujące w placówkach filialnych łączą się z centralnym serwerem poprzez łącze stałe lub modemowe z częstotliwością ustaloną przez administratora systemu.

pl.wikipedia.org

Szybkość działania – dostęp mobilny odbywa się zazwyczaj wolniej niż na popularnych łączach szerokopasmowych.

pl.wikipedia.org

Przyniósł na przechowanie płat sztandaru, grot (orła) oraz łącze drzewca.

pl.wikipedia.org

Mroutery działające w oparciu o ten protokół umożliwiają szybkie wysyłanie po jednej kopii pakietu w każde łącze.

pl.wikipedia.org

W latach 2011-2013 planowana jest modernizacja miejscowości w ramach której doprowadzone zostanie stałe łącze internetowe oraz kanalizacja.

pl.wikipedia.org

Semidupleks – tryb pracy w połączeniu radiowym, przy którym z jednej strony łącza radiotelefonicznego pracuje się w sposób duosimpleksowy, a z drugiej sposobem dupleksowym.

pl.wikipedia.org