Tłumaczenia dla hasła „łącznikiem“ w polsko » niemiecki słowniku

ta pani jest łącznikiem między naszą firmą a centralą

diese Dame r.ż. ist die Vermittlerin zwischen unserem Unternehmen und der Zentrale

Tłumaczenia dla hasła „łącznikiem“ w niemiecko » polski słowniku

unser Büro ist die Schnittstelle zwischen den Abteilungen der Firma

nasze biuro r.n. jest łącznikiem pomiędzy działami firmy

Herr Koch ist unser Kontaktmann in Fernost

pan r.m. Koch jest naszym łącznikiem na Dalekim Wschodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pismo jest także łącznikiem między szkołami podstawowymi, szkołami średnimi, uczelniami wyższymi i uniwersytetami, w których uczy się esperanto.

pl.wikipedia.org

Ponieważ pieniądz był jedynym łącznikiem między wojskiem najemnym a państwem, wystarczył jego brak, a wojsko porzucało służbę.

pl.wikipedia.org

W przypadku nobilitacji, zwykle do pozostawionego mieszczańskiego nazwiska dodawano z łącznikiem von (zu) nazwę często fikcyjnych włości.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy sprzęgłem a skrzynią biegów znajduje się korpus przedłużający z łącznikiem wałów.

pl.wikipedia.org

Recytatyw przestaje być łącznikiem między "numerami", stając się istotnym elementem całości, nie pozbawionym wyrazistości i plastyczności.

pl.wikipedia.org

W roku 2009 wykonano kolejne prace zabezpieczające - tym razem objęły one konstrukcję dachu nad łącznikiem pomiędzy średniowieczną wieżą a stojącym przed nią późnobarokowym dworem.

pl.wikipedia.org

W latach 1928-1929 zbudowano tylko jeden budynek szkolny z łącznikiem i salę gimnastyczną.

pl.wikipedia.org

Wyzwalacz (łącznika mechanizmowego) – urządzenie mechanicznie powiązane z łącznikiem mechanizmowym, które uruchamia mechanizm napędowy i pozwala otworzyć bądź zamknąć aparat.

pl.wikipedia.org

Dżinsy stają się ich wspólną własnością i łącznikiem pomiędzy nimi w czasie wakacji.

pl.wikipedia.org

Szklarnia tropikalna połączona została łącznikiem z palmiarnią, otwarcie której miało miejsce 29 czerwca 2005 roku, a w której zgromadzono ok. 40 palm.

pl.wikipedia.org