polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ładnie“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

ładnie [wadɲe] PRZYSŁ.

1. ładnie (estetycznie):

ładnie czytać, prosić
ładnie pachnieć
ładnie pachnieć
ładnie zarabiać
gut
ładnie zarabiać
ładnie ci w tym kapeluszu
dzisiaj jest ładnie

2. ładnie iron. pot. (niedobrze):

ładnie mi pomogłaś!
ładnie się zapowiada!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Tancerze mieli na scenie ładnie wyglądać i udawać, że śpiewają.
pl.wikipedia.org
Czasem zdarza się jeszcze że wykluje się strasser z czubkiem, bardzo ładnie się takie prezentują ale niestety jest ich nie wiele.
pl.wikipedia.org
Może być dłuższa na szyi, tworzyć ładnie prezentującą się kryzę.
pl.wikipedia.org
Sztuczna drewniana okleina dodaje szlachetności i bardzo ładnie wygląda.
pl.wikipedia.org
Może rosnąć w półcieniu, ale przy dobrym oświetleniu jej liście ładniej się wybarwiają.
pl.wikipedia.org
Poniżej wyrobiska znajdują się ładnie ułożone hałdy kamienia a w lesie znajdują się liczne mury o łącznej długości około 200m. wys. 1 metra.
pl.wikipedia.org
Aby ładnie wyglądała i miała zwarty pokrój, należy ją corocznie przycinać wczesną wiosną ok. 20–30 cm ponad ziemią.
pl.wikipedia.org
Twarz bębniarza widziana z bliska jest wyjątkowo ładnie wykonana.
pl.wikipedia.org
Ponadto jest bardzo ładnie prezentuje się neoklasycystyczny kościół z 1921 roku.
pl.wikipedia.org
Wnętrze kaplicy, o powierzchni jedynie około 11 m², jest ładnie zaaranżowane i dobrze utrzymane.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ładnie" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski