Tłumaczenia dla hasła „łamaniec“ w polsko » niemiecki słowniku

łamaniec <D. ‑ańca, l.mn. ‑ańce, D. l.mn. ‑ańców> [wamaɲets] RZ. r.m. pot.

1. łamaniec (ćwiczenie gimnastyczne):

łamaniec

akrobatische Gelenkigkeitsübung r.ż.

2. łamaniec (wygibas):

łamaniec

Körperbiegung r.ż.

łamaniec

Körperverrenkung r.ż.

dyskotekowe łamańce

Körperverrenkungen auf der Disco

wyczyniać dziwne łamańce

komische Körperbiegungen machen

3. łamaniec (zakrętas):

łamaniec

Kringel r.m.

łamaniec

Schnörkel r.m.

4. łamaniec (coś trudnego):

łamańce językowe

Zungenbrecher r.m. l.mn. pot.

łamańce językowe

Wortverdreherei r.ż.

łamańce językowe

rhetorische Akrobatik r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po pierwsze szybkość mowy powoduje, że wymówienie wszystkich dźwięków powodowałoby konieczność szybkiego wymawiania trudnych sekwencji dźwięków, „łamańców” językowych.

pl.wikipedia.org

Występowały także długie przekłuwacze z dobrze wyodrębnionym żądłem oraz bardzo nieliczne rylce (łamańce, jedynaki).

pl.wikipedia.org

Krystyna była wyjątkowo urocza, inteligentna, lecz nabita dziwnymi kompleksami; przeżywała rodowe fanaberie i snobistyczne łamańce (...).

pl.wikipedia.org

Łamaniec językowy – trudna w zamyśle do wymówienia fraza.

pl.wikipedia.org

Substytutem kutii są łamańce z makiem.

pl.wikipedia.org