Tłumaczenia dla hasła „ławce“ w polsko » niemiecki słowniku

na ławce siedzieli staruszkowie

auf der Bank saß ein älteres Ehepaar

przysiąść na ławce

sich kurz auf die Bank setzen

siedzieć z kimś w jednej ławce

mit jdm in einer Bank sitzen

Tłumaczenia dla hasła „ławce“ w niemiecko » polski słowniku

sie setzte sich auf die Bank

usiadła na ławce

Bankpressen r.n. SPORT

wyciskanie na ławce r.n.

Schrägbankdrücken r.n. SPORT

wyciskanie na ławce skośnej r.n.

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [f. dk. usiąść] [na ławce]

sich auf eine Bank lümmeln

uwalić się na ławce pot.

flegel dich nicht so auf die Bank, sitz gerade!

nie rozwalaj się tak na ławce, siedź prosto! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli żaden gracz nie zgłosił się do odpowiedzi w wyznaczonym czasie, obaj uczestnicy musieli usiąść przy ławce rezerwowych, a pula przechodziła do następnego pytania.

pl.wikipedia.org

Przez następne trzy lata siedział na ławce rezerwowych.

pl.wikipedia.org

W efekcie bardzo szybko staje się bezdomnym kloszardem, żyjącym na ławce w parku.

pl.wikipedia.org

Podany środek nasenny sprawia, że wkrótce zasypia na ławce w parku.

pl.wikipedia.org

Historia kloszarda, który budzi się na ławce w parku.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna z zamkniętymi oczami siedzi w ubogim szynku na drewnianej ławce, paląc trzymaną w prawej ręce długą białą fajkę.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej siadał na ławce rezerwowych, czasami nie mieścił się nawet w meczowej osiemnastce.

pl.wikipedia.org

Kiedyś nie przyjęto go do pierwszej klasy, bo nie umiał wysiedzieć w ławce i nauczycielka kazała mu przyjść w przyszłym roku, bo „nie dorósł jeszcze do wieku szkolnego”.

pl.wikipedia.org

Nagle dzieci, siedząc na ławce, czują, że coś ich kłuje w plecy.

pl.wikipedia.org

Istnieją także inne sposoby na uniknięcie konfrontacji ze strażą – bohater ma możliwość schowania się do stogu siana czy udawania zwykłego cywila, siedząc na ławce.

pl.wikipedia.org