Tłumaczenia dla hasła „łby“ w polsko » niemiecki słowniku

kocie łby

Kopfsteinpflaster r.n.

kocie łby

Kopfsteinpflaster r.n.

wodzić się za łby

sich B. in die Haare kriegen

Tłumaczenia dla hasła „łby“ w niemiecko » polski słowniku

Stein

kocie łby l.mn.

Kopfsteinpflaster

kocie łby l.mn. pot.

sich in die Haare kriegen

brać się za łby pot.

sich in die Haare fahren [o. geraten] [o. kriegen] pot.

brać [f. dk. wziąć] się za łby pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozrywał drobne zwierzęta, ukręcał łby kotom, kastrował psy.

pl.wikipedia.org

Ale i ten nie podołał, mówiąc, że trzebaby łby w ogień wsadzić i szyny rozgrzać, aby drabantów z żelaznego jarzma uwolnić.

pl.wikipedia.org

Na miejsce jednego odrastały natychmiast dwa lub trzy nowe łby.

pl.wikipedia.org

Widać na nich zamknięte w koła: panoplia, ptasie łby, wizerunki słońc oraz stylizowane kwiaty.

pl.wikipedia.org

Wewnątrzosiedlowe uliczki, przeznaczone zarówno dla ruchu pieszych, jak i pojazdów, otrzymały – zachowaną nadal – nawierzchnię z kamienia polnego (tzw. kocie łby).

pl.wikipedia.org

Samce stawały naprzeciwko siebie i wyciągając szyję oraz pochylając łby szarżowały na siebie.

pl.wikipedia.org

Jest to forma skalna, składająca się z kilku granitowych ostańców, które swoim charakterystycznym kształtem przypominają końskie łby.

pl.wikipedia.org

Łby imbusowe stosuje się także we wkrętach do drewna.

pl.wikipedia.org