Tłumaczenia dla hasła „łebka“ w polsko » niemiecki słowniku

wieźć kogoś na łebka pot.

jdn gegen Bezahlung mitnehmen

jechać na łebka

etw nur oberflächlich behandeln

po 10 złoty na łebka

10 Zloty pro Kopf

Tłumaczenia dla hasła „łebka“ w niemiecko » polski słowniku

pro Mann

od łebka pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łebka – średniowieczny hełm, którego cechą charakterystyczną było dość ścisłe przyleganie do głowy.

pl.wikipedia.org

Przyłbica to łebka, której dodano zasłonę.

pl.wikipedia.org

Łebka to hełm otwarty, stożkowaty, noszony z czepcem kolczym.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się licznymi, małymi i owalnymi (kropelkowatymi) punkcikami (od wielkości łebka szpilki do maksymalnie 1–2 cm).

pl.wikipedia.org

Łebka powstała w wyniku ewolucji wczesnośredniowiecznego hełmu stożkowego, któremu przedłużono dzwon w partii tylnej oraz zastosowano nowy sposób dołączania czepca, mocowanego też do zaczepów rurkowatych umieszczonych przy dolnej krawędzi dzwonu.

pl.wikipedia.org

Natomiast uzbrojeniem ochronnym hełm otwarty typu łebka lub bascinet, kolczuga, zbroja płytowa.

pl.wikipedia.org

Niekiedy stanowił również integralny element takich hełmów jak łebka, szyszak lub misiurka.

pl.wikipedia.org

Łebka była hełmem otwartym, w formie dzwonu wykonanego z najczęściej jednego kawałka metalu, o półkulistym lub szpiczastym kształcie dopasowanym do głowy.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie ochronne strzelca składało się z pancerza, obojczyka i szynki oraz łebka.

pl.wikipedia.org