Tłumaczenia dla hasła „łokieć“ w polsko » niemiecki słowniku

łokieć <D. ‑kcia, l.mn. ‑kcie> [wokjetɕ] RZ. r.m.

łokieć

Ell[en]bogen r.m.

zwroty:

rozpychać się łokciami pot. (zajmować dużo miejsca)

sich B. breit machen

rozpychać się łokciami (dążyć do celu)

seine Ellenbogen gebrauchen

urobić sobie ręce po łokcie pot.

sich B. abarbeiten

Przykładowe zdania ze słowem łokieć

stukać się w łokieć

sich B. den Ell[en]bogen [an]stoßen

obmacywała stłuczony łokieć

sie befühlte den angeschlagenen Ellbogen

łokieć/ramię tenisisty MED.

Tennisellbogen r.m. /-arm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 1320. pojawiły się ochrony w postaci wklęsłych blach otaczających łokieć i łączonych z sąsiednimi, chroniącymi ramiona i przedramiona (wczesne formy opach i zarękawi).

pl.wikipedia.org

W okolicy zgięcia łokciowego dołącza do niej żyła pośrodkowa łokcia.

pl.wikipedia.org

Miały one kształt kątów prostych z kątem zwróconym ku dołowi umiejscowionym na linii zgięcia łokcia na lewym rękawie.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest także inne ułożenie rąk: są one ugięte, dociśnięte łokciami i przedramionami do klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Kabotek – krótka koszula o kroju przyramkowym, z bufiastymi rękawami sięgającymi łokci.

pl.wikipedia.org

Ręka jest w rękawie białej koszuli, podwiniętym powyżej łokcia.

pl.wikipedia.org

Prototyp wykazywał szereg niedogodności, za wysoką i za mało sztywną kabinę, za mało miejsca dla pilota na wysokości jego łokci oraz nieprawidłową nadskuteczność steru kierunku.

pl.wikipedia.org

Najstarsze miary polskie noszą nazwy rodzime i opierały się na przeciętnych wymiarach ludzkich: siąg, łokieć, piędź, stopa, skok.

pl.wikipedia.org

Stalowy napierśnik wygina się pod ciężarem ciała, płaszcz tworzy pod łokciem muszlowate wygięcie, równoważąc wraz z księgą wystające stopy po przeciwnej stronie.

pl.wikipedia.org

Doznał ortopedycznych urazów stopy, stawu biodrowego i łokcia.

pl.wikipedia.org