Tłumaczenia dla hasła „łudzić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . łudzić <‑dzi; cz. prz. łudź f. dk. z‑> [wudʑitɕ] CZ. cz. przech.

łudzić podn.:

łudzić

trügen

łudzić kogoś czymś

jdm etw vortäuschen

zwroty:

łudzące podobieństwo

täuschende Ähnlichkeit r.ż.

II . łudzić <‑dzi; cz. prz. łudź> [wudʑitɕ] CZ. cz. zwr.

łudzić

sich B. täuschen

łudzić się czymś

sich C. etw vormachen

nie łudź się!

mach dir nichts vor!

Przykładowe zdania ze słowem łudzić

łudzić się czymś

sich C. etw vormachen

łudzić kogoś czymś

jdm etw vortäuschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wciąż wierzył i łudził się, że stworzy nowy rząd i nową partię.

pl.wikipedia.org

Ponadto mity te łudziły wyznawców obietnicą szczęśliwego życia pozagrobowego, wymownie ukazując możliwość odniesienia zwycięstwa nad śmiercią i dając nadzieję na trwanie rodzaju ludzkiego w przyszłych pokoleniach.

pl.wikipedia.org

Heß łudził się, że będzie potrzebny i zostanie zwolniony.

pl.wikipedia.org

Łudzi się, że nawet jako kapłan będzie mógł opiekować się synem, chociażby okazjonalnie.

pl.wikipedia.org

Muni nie rozumie angielskiego, a cudzoziemiec tamilskiego, więc każdy mówi o swoim łudząc się, że jest rozumiany.

pl.wikipedia.org

Czemu rodzice łudzili mnie i siebie, że nauka prowadzi na cesarskie pokoje?

pl.wikipedia.org

W czasie działań wojennych najeźdźca wykorzystywał miejscowych Żydów, łudząc ich obietnicą wolności, do rozbiórki kościoła parafialnego.

pl.wikipedia.org

Łudził sam siebie, pozując na męczennika miłości, gdy w rzeczywistości przekształciła się już ona w zwykły egoizm.

pl.wikipedia.org

Pojawiał się w złych snach w postaci zwierząt („w postaci zwierza, ptaka, węża łudzi”).

pl.wikipedia.org

Polacy jednak początkowo łudzili się jeszcze, że swoje cele mogą uzyskać bez walki.

pl.wikipedia.org