Tłumaczenia dla hasła „łuku“ w polsko » niemiecki słowniku

świetnie strzelał z łuku

er war ein hervorragender Bogenschütze r.m.

na łuku drogi

in der Kurve

szyć do kogoś z łuku

auf jdn mit dem Bogen schießen

tere-fere kuku, strzela baba z łuku pot.

es ist nur blödes Geschwätz r.n.

tere fere kuku [strzela baba z łuku]!

Larifari r.n. ! pot.

tere fere kuku [strzela baba z łuku]!

so ein Blödsinn r.m. ! pej. pot.

Tłumaczenia dla hasła „łuku“ w niemiecko » polski słowniku

Bogensehne

cięciwa r.ż. łuku

bogig

w kształcie łuku

mit dem Bogen mehr nach links/nach oben halten

celować z łuku bardziej w lewo/w górę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kokosznik – element wystroju w postaci dekoracyjnego szczytu, mający wykrój najczęściej w kształcie łuku koszowego (rzadziej w kształcie trójkątnym, ostrołukowym lub półkolistym), zazwyczaj bogato profilowany.

pl.wikipedia.org

Otwór wejściowy, wnękowy o pełnym łuku i prostej archiwolcie, znajduje się na wysokości około trzech metrów od strony południowo-wschodniej.

pl.wikipedia.org

Jest to budowla empirowa, w formie jednoarkadowego rzymskiego łuku triumfalnego.

pl.wikipedia.org

Znany był z wielkiej siły, waleczności, męstwa, zapaśnictwa i umiejętności wojennych, zwłaszcza celnego strzelania z łuku.

pl.wikipedia.org

Turbożagiel składa się z dużej pionowej owalnej tuby o przekroju lotniczym z ruchomą klapą poprawiająca rozdział między zewnętrzną i wewnętrzną częścią łuku.

pl.wikipedia.org

Postanawia jednak działać i – przyłapując dziewczynę ze zwierzęciem – strzela do niego z łuku.

pl.wikipedia.org

Cechą bardzo charakterystyczną dla łuku japońskiego jest asymetryczność – górne ramie jest dłuższe niż dolne i mniejsze od dołu przez co majdan jest na wysokości ok. ⅓ długości łuku.

pl.wikipedia.org

Należy uruchomić szczoteczkę i przesuwać ją bardzo powoli wzdłuż łuku zębowego, przeznaczając około 30 sekund na jedną ćwiartkę uzębienia.

pl.wikipedia.org

Ramieniem doprowadzającym łuku odruchowego jest nerw oczny, natomiast odprowadzającym – włókna ruchowe nerwu twarzowego.

pl.wikipedia.org

Silne promieniowanie widzialne w okolicy łuku elektrycznego i stygnącej spoiny może powodować ślepotę śnieżną.

pl.wikipedia.org