Tłumaczenia dla hasła „ślina“ w polsko » niemiecki słowniku

ślina <D. ‑ny, bez l.mn. > [ɕlina] RZ. r.ż.

ślina

Speichel r.m.

ślina

Spucke r.ż. pot.

przełknąć ślinę

Speichel schlucken

zwroty:

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel r.m. gewachsen ist pot.

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

dummes Zeug herumfaseln pot.

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

frei [nach] Schnauze daherreden pot.

Przykładowe zdania ze słowem ślina

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel r.m. gewachsen ist pot.

gadać, co ślina na język przyniesie

drauflosreden pot.

mówić, co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel r.m. gewachsen ist pot.

pleść co [komuś] ślina na język przyniesie [lub trzy po trzy]

ins Blaue hinein reden przen. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Noworodek nie może przełykać śliny, której nadmiar wydostaje się przez nos.

pl.wikipedia.org

Leczenie jest podtrzymujące; wdraża się antybiotykoterapię, dziecku nie podaje się nic doustnie, drenuje się śródpiersie i odsysa ślinę.

pl.wikipedia.org

Ponadto pobudzają w niewielkim stopniu wydzielanie śliny i soku żołądkowego, co ułatwia trawienie i przyswajanie pokarmów.

pl.wikipedia.org

Jest pokryte nabłonkiem wielowarstwowym płaskim nierogowaciejącym, między którym a okostną w tylnej części podniebienia występują gruczoły ślinowe (łac. glandulae palatinae), produkujące ślinę śluzową.

pl.wikipedia.org

Szopy pracze mogą być nosicielami wścieklizny, śmiertelnej choroby wywoływanej przez atakujący komórki układu nerwowego wirus, przenoszony w ślinie zazwyczaj przez ugryzienie.

pl.wikipedia.org

Ślina salangany w zetknięciu z powietrzem szybko zastyga, tworząc trwały budulec.

pl.wikipedia.org

Język bardzo długi (do 18 cm), pokryty lepką śliną, do której przylepiają się owady.

pl.wikipedia.org

W komunikacji węchowej psy używają śliny, moczu, kału oraz wydzieliny z gruczołów okołoodbytowych, podogonowych, nadogonowych, jarzmowych, okołoustnych oraz z gruczołów umieszczonych pomiędzy palcami.

pl.wikipedia.org

Spluwaczka (daw. kraszuarka,kaszelniczka) – naczynie, do którego można wypluć nadmiar śliny z ust.

pl.wikipedia.org

Dodatek choliny powoduje zwiększenie wydzielania śliny, co uzupełnia efekt przeciwzapalny preparatu w pastylkach.

pl.wikipedia.org