polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „święta“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

święta [ɕfjenta] RZ. r.ż.

święta → święty

Zobacz też święty , święty

święty2 (-ta) <D. ‑tego, l.mn. ‑ęci> [ɕfjentɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

święty (osoba kanonizowana):

święty (-ta)
Heilige(r) mf

zwroty:

er ist arm wie eine Kirchenmaus r.ż. żart. pot.
Übung r.ż. macht den Meister przysł.

święty1 [ɕfjentɨ] PRZYM.

1. święty REL. (ogłoszony przez Kościół za godny kultu):

Nikolaus r.m.
der [o. die] verstorbene [o. selige] ...
Matko święta! pot.

2. święty t. REL. (uświęcony przez religię):

msza święta
heilige Messe r.ż.
heiliger Gral r.m.
święta wojna
święta wojna
Dschihad r.m.
święta krowa pot.
heilige Kuh r.ż.

5. święty (szlachetny):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Dlatego święta noworoczne akitu miały szczególne znaczenie w ówczesnym społeczeństwie.
pl.wikipedia.org
Od święta wkładano długą do pół łydki sukmanę z grubego, granatowego (ciemnomodrego), lub czarnego sukna samodziałowego.
pl.wikipedia.org
Ważną rolę w procesie powstawania mitów odgrywały święta religijne, na których występowali pieśniarze, chóry i rapsodowie oraz urządzano agony – zawody poetyckie i dramatyczne.
pl.wikipedia.org
W tradycji mongolskiego lamaizmu była to święta góra.
pl.wikipedia.org
Od roku 1600, w przeddzień święta śpiewano nieszpory i karmiono pielgrzymów.
pl.wikipedia.org
Od dnia święta dziękczynienia w 2005 stare srebrne banknoty i 10-dolarowe srebrne monety straciły ważność.
pl.wikipedia.org
Julián uświadamia sobie, że jest to kobieta, którą spotkał kiedyś w czasie lokalnego święta i wówczas zauroczył się nią.
pl.wikipedia.org
W czasie święta seollal przygotowuje się stół pełen potraw przy wykorzystaniu specjalnego świątecznego serwisu.
pl.wikipedia.org
Na początku 1929 młodzież ukraińska próbowała bojkotować polskie święta państwowe, dochodziło też do sporadycznych ataków na siedziby lokalnych organizacji polskich lub współpracujących z władzami polskimi.
pl.wikipedia.org
Można nabywać upatrzone składniki do szabatowych posiłków – pod warunkiem, że kupione wcześniej, nie zepsują się do święta.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "święta" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski