Tłumaczenia dla hasła „świętość“ w polsko » niemiecki słowniku

świętość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [ɕfjentoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. świętość bez l.mn. REL. (cecha):

świętość

Heiligkeit r.ż.

2. świętość podn. (przedmiot czci):

świętość

Heiligtum r.n.

przysięgać [lub zaklinać się] na wszystkie świętości

hoch und heilig [o. bei allem, was einem heilig ist] [o. Stein und Bein pot. ] schwören

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ziemia miała charakter święty, a ze świętości Żydzi nie mogą zrezygnować.

pl.wikipedia.org

Współwięźniowie byli przekonani od samego początku o jego świętości.

pl.wikipedia.org

Zaczął chorować i zmarł 30 maja 1895 roku w opinii świętości, w wieku 50 lat.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jednak świętość króla nie podlega w jego relacji dyskusji.

pl.wikipedia.org

Wybrał on moment męczeństwa młodej dziewczyny, aby podkreślić świętość miejsca.

pl.wikipedia.org

Zmarł 16 września 1450 roku w opinii świętości.

pl.wikipedia.org

W 1939 roku zachorowała na gruźlicę i zmarła 13 października 1941 roku mając 28 lat w opinii świętości.

pl.wikipedia.org

Zmarł w opinii świętości w Łodzi 15 października 1969 roku.

pl.wikipedia.org

Jakub wyróżniał się wiedzą teologiczną i prawniczą oraz świętością życia.

pl.wikipedia.org

Zmarła 18 listopada 1852 roku mając 83 lata w opinii świętości.

pl.wikipedia.org